1 00:01:12,166 --> 00:01:13,250 Хајде, скочи. 2 00:01:13,625 --> 00:01:14,750 Веома је високо. 3 00:01:14,833 --> 00:01:15,833 Хајде, хајде. 4 00:01:15,875 --> 00:01:18,458 Одозго све изгледа више него што заиста јесте. 5 00:01:18,791 --> 00:01:22,375 Плашим се тога. Лео, страхови се морају превазићи. 6 00:01:22,833 --> 00:01:24,958 И зар не можемо да почнемо за нешто краће? 7 00:01:25,041 --> 00:01:27,583 хајде сине Да, сви смо то радили као деца. 8 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Хајде, скочи. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,125 Не могу. 10 00:01:32,166 --> 00:01:33,541 Хајде, Лео. 11 00:01:34,041 --> 00:01:35,333 Скочи. 12 00:01:36,250 --> 00:01:37,583 Скочи! 13 00:01:41,125 --> 00:01:44,625 (музика) 14 00:02:26,625 --> 00:02:27,791 (врата) 15 00:02:27,875 --> 00:02:30,125 Лео, Лео! Лео! 16 00:02:31,041 --> 00:02:32,875 Лео, проклетство. Јеси ли ту, Лео? 17 00:02:34,166 --> 00:02:38,166 (мобилни телефон) 18 00:02:44,791 --> 00:02:46,375 (ДУКАЊЕ) 19 00:03:02,291 --> 00:03:03,875 Ех... па... 20 00:03:04,333 --> 00:03:06,125 Збогом малишани. 21 00:03:07,750 --> 00:03:10,708 (музика) 22 00:03:19,916 --> 00:03:22,208 Хајде, још три мојита за сто два! 23 00:03:22,500 --> 00:03:24,416 Упс, шефе! Да те нисам видео. 24 00:03:24,500 --> 00:03:25,833 Мислиш да сам идиот? 25 00:03:25,916 --> 00:03:28,583 Управо си устао из кревета. Не, али шта кажеш? 26 00:03:28,666 --> 00:03:31,125 Ако сам устао у 5:00, трчао сам, 27 00:03:31,208 --> 00:03:34,250 Бавио сам се гимнастиком. Али нашао сам потез 28 00:03:34,333 --> 00:03:36,541 што је то… На плажи је био насукан делфин. 29 00:03:36,625 --> 00:03:38,833 Заиста сте насукани. Никада не стижете на време. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,500 Позиваш кога хоћеш. То је "маркетинг". 31 00:03:41,583 --> 00:03:43,958 То привлачи много купаца. Где, у твој кревет? 32 00:03:44,041 --> 00:03:47,750 Које, иначе, ни ви не плаћате. Ако почнемо да миксамо песме, ја... 33 00:03:47,833 --> 00:03:49,791 Дарио, воћар је стигао. 34 00:03:49,875 --> 00:03:52,166 Хоће да нас прода још мало увеле папаје... 35 00:03:54,875 --> 00:03:56,791 Дарио, још једно ти се неће догодити. 36 00:03:57,083 --> 00:03:59,416 Да, знам, да. мени је горе. 37 00:04:00,583 --> 00:04:02,500 Али то се неће поновити, заиста. 38 00:04:02,583 --> 00:04:04,458 кунем се. Надокнадићу ти. 39 00:04:04,541 --> 00:04:06,791 Види, вечерас Разнећу бар на плажи. 40 00:04:06,875 --> 00:04:10,708 Урадићу дупло или троструко. Не, не смеј се, не смеј се. 41 00:04:10,791 --> 00:04:13,500 Јер сутра кад отвориш кутија ће те избезумити. 42 00:04:13,583 --> 00:04:16,416 Да, оно што је невероватно је ваш врх. Беаутифул. 43 00:04:16,791 --> 00:04:18,458 Упс! Конобар. 44 00:04:19,666 --> 00:04:23,166 Конобар! Да, да, долазим, долазим, долазим. 45 00:04:23,666 --> 00:04:24,666 Моја мајка! 46 00:04:24,708 --> 00:04:29,625 (музика) 47 00:04:49,041 --> 00:04:50,250 (ВРИЧЕ) 48 00:04:51,083 --> 00:04:54,416 Чекај мало. Да ли сам чуо још једну рунду пуцњева? 49 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 (НАВИЈАЈУЋЕ) 50 00:04:56,583 --> 00:04:58,916 (СВИ) Лео, Лео, Лео! 51 00:04:59,000 --> 00:05:03,166 (музика) 52 00:05:21,541 --> 00:05:22,958 Ево, ево наочара. 53 00:05:23,041 --> 00:05:24,875 Ово је за тебе, а? 54 00:05:29,458 --> 00:05:30,541 (ЕНГЛЕСКИ) Здраво. 55 00:05:31,208 --> 00:05:33,041 Упс! ех… 56 00:05:33,416 --> 00:05:35,791 Здраво, Лео. (ЗБУЊЕНО) Здраво. 57 00:05:36,500 --> 00:05:39,083 ех… Проклетство, не сећаш ме се. 58 00:05:39,166 --> 00:05:40,666 Да, наравно да се сећам. 59 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Ох, сећам се, Наравно да се сећам. 60 00:05:43,291 --> 00:05:47,833 Били сте тамо прошле године лети овде у јуну, августу… 61 00:05:47,916 --> 00:05:48,958 У априлу. априла. 62 00:05:49,041 --> 00:05:50,666 У априлу прошле године. 63 00:05:52,041 --> 00:05:53,208 Ја сам Јулиа. 64 00:05:53,291 --> 00:05:54,791 Јулиа, Јулиа, да, наравно. 65 00:05:54,875 --> 00:05:57,750 Провели смо неколико дана у твом стану... 66 00:05:58,083 --> 00:06:01,083 Наравно, тамо, да, тамо… Вау! 67 00:06:02,416 --> 00:06:05,416 Јулиа. Пре свега, шта пијете? 68 00:06:05,500 --> 00:06:08,416 Шта да ти донесем да попијеш? Види, препоручујем ти, 69 00:06:08,500 --> 00:06:11,416 Правим најбоље… Мојито са острва, ако се сећам. 70 00:06:12,666 --> 00:06:14,541 Сећаш се, зар не? Одлично! 71 00:06:14,916 --> 00:06:16,333 (СМЕЈЕ СЕ) Па мојито. 72 00:06:16,416 --> 00:06:18,125 Мојито, наравно. 73 00:06:18,958 --> 00:06:21,666 Хајде, ставићу ти то одмах. Раскомотите се, ха? 74 00:06:25,875 --> 00:06:28,083 А ево специјалног мојита. 75 00:06:28,666 --> 00:06:30,083 Ово је и твоје, зар не? 76 00:06:30,166 --> 00:06:32,666 Да, не могу да изгубим, који је твој омиљени. 77 00:06:33,291 --> 00:06:35,041 Заспао је, види, види. 78 00:06:36,291 --> 00:06:37,916 Па, Јулиа, шта кажеш? 79 00:06:38,000 --> 00:06:40,875 Видим да сте основали породицу. Како лепо, зар не? 80 00:06:40,958 --> 00:06:43,000 А ти си још увек овде на острву, не...? 81 00:06:43,083 --> 00:06:44,875 ја радим, Не мрдам одавде, идемо. 82 00:06:44,958 --> 00:06:48,083 имам своју плажу, сунце које ми даје живот и... 83 00:06:48,166 --> 00:06:50,208 Што мање имам, мање ми треба. 84 00:06:50,291 --> 00:06:52,958 течем, живети у садашњости и… 85 00:06:53,041 --> 00:06:55,250 и упознавање веома лепих људи, тетка 86 00:06:55,333 --> 00:06:56,916 Веома лепо, заиста. 87 00:06:57,666 --> 00:06:58,875 А како си ти? 88 00:07:00,000 --> 00:07:02,291 Управо сам пропустио авион. Ас? 89 00:07:02,375 --> 00:07:04,583 Имам други авион сутра, али у хотелу 90 00:07:04,666 --> 00:07:07,625 где смо били није било слободне собе и не… 91 00:07:07,708 --> 00:07:10,541 Не знам шта да радим. Каква кучка, тетка! 92 00:07:11,166 --> 00:07:14,916 Овај мост је сав пун, све потпуно пуно. 93 00:07:17,875 --> 00:07:20,583 Да видимо, можеш остати са мном овде у кући. 94 00:07:21,000 --> 00:07:23,250 Мислите "можемо остати." 95 00:07:24,250 --> 00:07:25,625 Ох, наравно, да. 96 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 Можете остати, наравно. 97 00:07:29,083 --> 00:07:30,125 Хвала. 98 00:07:30,583 --> 00:07:31,833 молим те. 99 00:08:50,375 --> 00:08:51,625 (ДУКАЊЕ) 100 00:09:05,625 --> 00:09:07,625 (звиждуци) 101 00:09:16,125 --> 00:09:18,083 (ВРИШТА) Ох… 102 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 ех… 103 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 бр. 104 00:09:23,875 --> 00:09:26,041 Не, не, не. ех… 105 00:09:26,750 --> 00:09:28,000 Јулиа? 106 00:09:31,000 --> 00:09:32,458 Јулиа? 107 00:09:34,333 --> 00:09:36,000 Не, дођавола, Јулија...! 108 00:09:37,250 --> 00:09:39,458 Јулиа, не волим ове шале. 109 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 Јулиа! 110 00:09:44,041 --> 00:09:45,291 Јулиа! 111 00:09:48,750 --> 00:09:50,208 Не… Ох! 112 00:09:51,708 --> 00:09:54,833 Не, не, не, не, не... 113 00:09:54,916 --> 00:09:56,833 Не, не, не, не... 114 00:09:58,333 --> 00:09:59,458 да видимо. 115 00:09:59,541 --> 00:10:02,333 "Јулијан", "Јулијан", „Хуанка емеритус“… 116 00:10:02,833 --> 00:10:04,750 "Ју", "Ју", "Ју"... Јулиа... 117 00:10:04,833 --> 00:10:07,291 Јулиа, Јулиа, Јулиа, Јулиа… Немам га, дођавола! 118 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 да видимо. ех… 119 00:10:12,541 --> 00:10:13,708 Како? 120 00:10:17,000 --> 00:10:19,666 „Лео, опрости ми јер ти нисам рекао истину. 121 00:10:19,750 --> 00:10:21,875 Девојка се зове Алба а она је твоја ћерка“. 122 00:10:21,958 --> 00:10:23,916 Не, не, не, не, не. 123 00:10:24,000 --> 00:10:27,250 „Не могу да преузмем одговорност. Обожавам је, али стварно сада 124 00:10:27,333 --> 00:10:29,708 Не могу да останем са њом." Не, Јулиа, не, дођавола. 125 00:10:29,791 --> 00:10:32,666 „Молим вас да се добро бринете о њој. Оставио сам ти коверат са свиме 126 00:10:32,750 --> 00:10:35,416 документацију девојке. Реци јој да је много волим 127 00:10:35,500 --> 00:10:37,416 и чему се надам Нека ми једног дана опрости“. 128 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Не, не, не, не, не, не, не, не... 129 00:10:39,583 --> 00:10:42,291 Не, не, не, не, не... 130 00:10:42,375 --> 00:10:45,416 Не...! Не! 131 00:10:45,500 --> 00:10:47,875 (СМЕЈЕ СЕ) 132 00:11:00,041 --> 00:11:02,500 Извините, нисте видели ова девојка овде, зар не? 133 00:11:04,541 --> 00:11:05,583 бр. Не? 134 00:11:06,291 --> 00:11:08,500 извини, Не звучиш као ова девојка, зар не? 135 00:11:09,625 --> 00:11:11,166 бр. Зар је ниси видео овде? 136 00:11:11,250 --> 00:11:14,000 Чачо, беба ти је отишла! Ох срање! 137 00:11:14,083 --> 00:11:17,125 Опрости, опрости, је да ми је побегао, 138 00:11:17,208 --> 00:11:19,625 побегао ми је. Да је веома неустрашива. 139 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 тражим мајку, Не знам да ли сте то видели. 140 00:11:22,708 --> 00:11:25,875 Не? Да ли вам звучи познато када сте га видели? бр. 141 00:11:25,958 --> 00:11:27,708 Али то је Доња Цасилда. 142 00:11:27,791 --> 00:11:29,208 Не, Јулиа, њено име је Јулиа. 143 00:11:29,291 --> 00:11:32,375 Али шта каже? Не, парк Доња Касилда у Билбау. 144 00:11:32,708 --> 00:11:34,791 Јесте ли сигурни? Да наравно. 145 00:11:36,583 --> 00:11:37,833 Билбао, зар не? 146 00:11:40,458 --> 00:11:43,458 Хвала. Ко би ми послао... 147 00:11:44,166 --> 00:11:46,666 Па, чак и ако је ходање, Дођемо до твоје мајке, 148 00:11:46,750 --> 00:11:50,958 да знаш. Јер на то… Мала шала ће га скупо коштати. 149 00:11:51,416 --> 00:11:53,458 Јер осим тога, Имам живот који… 150 00:11:53,875 --> 00:11:55,500 Ниси ти, ја сам, ха? 151 00:11:55,583 --> 00:11:57,333 Па, мачка ми је побегла 152 00:11:57,416 --> 00:11:59,625 и схватио сам после три дана, замислите. 153 00:11:59,708 --> 00:12:00,916 (ЦРИ) не плачи ми, 154 00:12:01,000 --> 00:12:03,625 јер онда... Угаси га и идемо, а? 155 00:12:03,708 --> 00:12:06,041 Молим те, од почетка, ствари јасне. 156 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 Ох, долази ауто, долази ауто. 157 00:12:08,333 --> 00:12:10,625 (ЕНГЛЕСКИ) Здраво. Здраво! 158 00:12:10,708 --> 00:12:12,958 ћао ћао. Па ти дају! 159 00:12:13,416 --> 00:12:15,541 наравно, Људи немају хуманост, а? 160 00:12:15,625 --> 00:12:16,791 Ево још једног аута. 161 00:12:16,875 --> 00:12:19,041 Ево долази још један ауто, Ево још једног аута. 162 00:12:19,125 --> 00:12:21,875 ♪ Молим те, питам те. ♪ (ЦРИ) 163 00:12:22,333 --> 00:12:24,416 Молим те, молим те. 164 00:12:25,375 --> 00:12:28,916 Ох… Ох, престало је, престало је! 165 00:12:29,000 --> 00:12:31,416 Ох, престало је! Добро, добро, добро, добро, добро. 166 00:12:31,708 --> 00:12:33,708 Добро, добро. Хвала, хвала, хвала. 167 00:12:34,250 --> 00:12:36,958 На аеродром, молим. Хвала. 168 00:13:02,750 --> 00:13:03,958 Јулиа! 169 00:13:04,041 --> 00:13:05,208 Јулиа! 170 00:13:05,833 --> 00:13:07,625 Ево! Девојка! 171 00:13:09,125 --> 00:13:10,250 "Ео"! 172 00:13:13,375 --> 00:13:14,625 Јулиа! 173 00:13:19,833 --> 00:13:21,583 Извини, ха... 174 00:13:21,666 --> 00:13:24,708 Карту за укрцавање, молим. Не, немам карту за укрцавање. 175 00:13:24,791 --> 00:13:27,458 али то ће бити само два минута. Без картице не можете проћи. 176 00:13:27,541 --> 00:13:31,041 Да, знам, али… Ианира, здраво, ја сам Лео. 177 00:13:31,125 --> 00:13:32,916 То је веома дуга прича, 178 00:13:33,000 --> 00:13:35,958 да једног дана, ако желиш, ти и ја се састајемо и позивам те 179 00:13:36,041 --> 00:13:38,166 на неки мојито, кажем ти. Ја не пијем. 180 00:13:38,250 --> 00:13:40,416 Ти не пијеш. Па, али има и мохитоса 181 00:13:40,500 --> 00:13:41,833 Без алкохола, девојко моја. бр. 182 00:13:41,916 --> 00:13:43,041 ¿Но? молим те. 183 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 Па, ништа. Праћење. 184 00:13:44,833 --> 00:13:46,625 Хвала, ха? Ианира, хвала. 185 00:13:46,708 --> 00:13:48,916 својим професионализмом загорчаваш ми живот. 186 00:13:51,083 --> 00:13:54,416 (ЦРИ) Стани, стани. 187 00:13:54,916 --> 00:13:56,208 То. 188 00:13:56,666 --> 00:13:58,125 Ох, коначно. 189 00:13:58,208 --> 00:14:00,500 Има ли места за следећи лет за Билбао? 190 00:14:00,583 --> 00:14:02,000 погледам то. (ЦРИ) 191 00:14:02,083 --> 00:14:04,000 Хајде, стани бубо. Престани, бубо. 192 00:14:04,083 --> 00:14:06,041 Да, да, да. 193 00:14:06,916 --> 00:14:08,958 ако нешто поједеш, Сигуран сам да ће се смирити. 194 00:14:09,041 --> 00:14:12,500 Да, али јесам стомак се потпуно затворио. 195 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 Мислио сам на девојку. Ох, ако нешто поједе, наравно. 196 00:14:15,541 --> 00:14:16,583 Сада, сада, сада. 197 00:14:16,666 --> 00:14:19,083 ово, Нећете знати где се искључује, зар не? 198 00:14:19,166 --> 00:14:21,583 Смири се, дечаче. Сигурно са доласком и одласком 199 00:14:21,666 --> 00:14:23,791 из авиона заспи. Ох да. 200 00:14:23,875 --> 00:14:25,500 Да видимо да ли је то истина. 201 00:14:25,583 --> 00:14:28,958 (ЦРИ) 202 00:15:02,541 --> 00:15:04,000 Извини, извини. 203 00:15:05,166 --> 00:15:06,375 Извини, шефе. 204 00:15:06,458 --> 00:15:08,708 Колико кошта трка? у парк Дона Цасилда? 205 00:15:08,791 --> 00:15:11,458 30 евра. Не, кажем, Дона Цасилда, 206 00:15:11,541 --> 00:15:13,041 овде у Билбау. 30 евра. 207 00:15:13,958 --> 00:15:17,041 Ох, ок. Хвала. 208 00:15:19,416 --> 00:15:21,583 Ох, види, већ је узео карту. 209 00:15:21,666 --> 00:15:25,416 Чекај мало, а? вау, Каква журба сви овде. 210 00:15:25,500 --> 00:15:28,583 Проклетство, људи имају... Пожури мало, човече. 211 00:15:29,291 --> 00:15:31,500 Да, да, долазим, долазим. Видиш ли ме са девојком? 212 00:15:31,583 --> 00:15:34,208 Само... Ех... 213 00:15:35,416 --> 00:15:37,208 Парк од… „Изаберите одредиште.“ 214 00:15:37,291 --> 00:15:39,416 Ох не. Парк… „Изаберите одредиште.“ 215 00:15:39,500 --> 00:15:44,333 Чекај. Дона Цасилда Парк. „Изаберите одредиште.“ 216 00:15:44,416 --> 00:15:46,541 Ни једно ни друго. Ох не, па то је овде. 217 00:15:47,541 --> 00:15:49,666 Хајде. Сада, сада, сада. 218 00:15:49,750 --> 00:15:52,416 Већ је изашло. Само му глас не ради. 219 00:15:52,500 --> 00:15:53,708 Не знам шта му је. 220 00:16:01,583 --> 00:16:03,500 Ух... Извини. Здраво. 221 00:16:03,583 --> 00:16:06,291 случајно, Не познајеш ову девојку, зар не? 222 00:16:06,375 --> 00:16:08,125 Да, наравно, Јулиа је. Јулиа. 223 00:16:08,208 --> 00:16:10,125 Јулиа, Имао је штанд поред тог дрвета. 224 00:16:10,208 --> 00:16:11,750 Одавно није био овде. 225 00:16:11,833 --> 00:16:13,750 последњи пут Видео сам је да је трудна. 226 00:16:13,833 --> 00:16:16,083 Па, он је већ добио поклон. 227 00:16:17,000 --> 00:16:19,541 Он много личи на њу. Да, и овај 228 00:16:19,625 --> 00:16:21,750 Чим постанете непажљиви, оно одлази. Ох. 229 00:16:21,833 --> 00:16:23,958 Да, вау. 230 00:16:24,666 --> 00:16:27,000 нећеш знати Где могу да га нађем, зар не? 231 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 Јо, извини, немам појма. 232 00:16:28,541 --> 00:16:30,791 Само што је нестало преко ноћи. 233 00:16:30,875 --> 00:16:33,291 Није ми било добро. Већ. 234 00:16:33,833 --> 00:16:35,250 Можда ако одеш у полицију... 235 00:16:36,791 --> 00:16:39,291 па… Жао ми је што не могу више да вам помогнем. 236 00:16:39,375 --> 00:16:43,208 Хоћеш мало кварца за...? Не не. 237 00:16:44,458 --> 00:16:46,916 видећеш, Ако се случајно појави, 238 00:16:47,666 --> 00:16:49,791 можеш му рећи Био сам овде Лео, 239 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 са девојком и то... 240 00:16:53,125 --> 00:16:56,333 Остављам вам ову белешку овде на дрвету, ок? 241 00:16:56,416 --> 00:16:58,375 Наравно, Лео. Ја сам Белен. 242 00:16:58,458 --> 00:17:01,166 Јесте ли сигурни да не желите неке кварц за чакре? 243 00:17:01,250 --> 00:17:03,541 Не желим кварц, Белен. Нисам баш нека кварцна особа. 244 00:17:03,625 --> 00:17:06,291 Хајде, нисам баш за кварц управо сада. 245 00:17:06,375 --> 00:17:08,041 Хвала у сваком случају, а? Не брини. 246 00:17:08,708 --> 00:17:09,875 Да. 247 00:17:10,541 --> 00:17:14,458 (ЦРИ) 248 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Ево га. Не плачи јер сада Ја сам тај који ће заплакати. 249 00:17:25,208 --> 00:17:26,708 Мала јабука за девојчицу? 250 00:17:26,791 --> 00:17:29,458 Не, не, не желим јабуку. Да, воће, воће, за девојку. 251 00:17:29,541 --> 00:17:30,833 Ох, види, види. 252 00:17:31,291 --> 00:17:34,291 Види, Алба, шта има. Воће, хоћеш ли? 253 00:17:34,791 --> 00:17:36,541 Ох! (СМЕЈЕ СЕ) 254 00:17:38,458 --> 00:17:39,666 Да, свиђа ти се, а? 255 00:17:39,750 --> 00:17:42,250 Свиђа му се, свиђа му се. Види како жели. 256 00:17:42,333 --> 00:17:44,333 Хеј... и још један за мене. 257 00:17:44,416 --> 00:17:46,250 И ја имам један. 258 00:17:46,333 --> 00:17:48,458 Ох да? Деца увек доносе срећу. 259 00:17:48,541 --> 00:17:50,125 Да, да, да, то је истина. 260 00:17:50,666 --> 00:17:52,250 Ја то нисам за мене. 261 00:17:53,291 --> 00:17:54,833 (ФАРТС) Иди! 262 00:17:57,125 --> 00:17:59,208 У реду је, горе је то трпети. 263 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Али шта кажеш? 264 00:18:00,958 --> 00:18:02,791 Зар не видиш да је девојка какила? 265 00:18:02,875 --> 00:18:04,125 Ас? Покакао се. 266 00:18:05,250 --> 00:18:07,541 Ох, шта је… (ДУКАЊЕ) 267 00:18:08,291 --> 00:18:10,875 Она је срање жива! (ДУКАЊЕ) 268 00:18:11,541 --> 00:18:13,375 Забрљао си, мала бубо! 269 00:18:15,625 --> 00:18:16,833 Иди! 270 00:18:17,125 --> 00:18:20,500 И шта ћемо сад мали? Промените пелене. 271 00:18:20,583 --> 00:18:22,291 Промени му пелену, зар не? 272 00:18:22,375 --> 00:18:25,000 Да, да, веома добра идеја, врло добра идеја. 273 00:18:25,083 --> 00:18:28,333 То је оно што ћемо урадити, јер овде има пелена, наравно. 274 00:18:28,416 --> 00:18:29,750 Имамо чисте пелене. 275 00:18:29,833 --> 00:18:32,958 Хајде да му променимо пелене, наравно. Види, хајде да те бацимо овде. 276 00:18:33,041 --> 00:18:35,333 Ето, хајде. Навикли сте на то, зар не? 277 00:18:35,416 --> 00:18:36,458 са твојом ћерком Да. 278 00:18:36,541 --> 00:18:38,291 Хеј, хоћеш ли то да урадиш? 279 00:18:38,916 --> 00:18:40,125 То мени… 280 00:18:40,208 --> 00:18:42,958 Ако ти се свиђа... Па не... 281 00:18:43,041 --> 00:18:46,000 Да? Савршено. Ах! 282 00:18:47,250 --> 00:18:49,125 (ДУКАЊЕ) Прво да избацимо прљавштину. 283 00:18:50,041 --> 00:18:51,416 да видимо. 284 00:18:51,791 --> 00:18:54,083 (ОН ИМА ЦЕЉЕЊЕ) 285 00:18:54,500 --> 00:18:56,125 Срање, Педрин! 286 00:18:56,208 --> 00:18:59,416 Само што има срања Као путер од кикирикија, зар не? 287 00:19:01,333 --> 00:19:03,333 очисти га, обришите га тамо по леђима, 288 00:19:03,416 --> 00:19:06,166 који је пун срања. Да ли ће то бити шитфобија или не знам. 289 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 И бацим ово... 290 00:19:07,583 --> 00:19:08,708 да видимо... 291 00:19:09,083 --> 00:19:11,000 Хеј... Ох, види! Извините ме! 292 00:19:11,083 --> 00:19:12,333 Полиција! 293 00:19:13,250 --> 00:19:14,375 Полиција! 294 00:19:14,875 --> 00:19:16,875 Полиција, дођи! Шта радиш, јеси ли луд? 295 00:19:16,958 --> 00:19:18,458 Јеси ли луд? 296 00:19:18,791 --> 00:19:20,208 Хеј! Ипак! Хеј! 297 00:19:20,291 --> 00:19:22,416 Молим те! Не, не, не! Нисам ништа урадио! 298 00:19:22,500 --> 00:19:24,708 Како то да ниси урадио ништа? Нисам ништа урадио! 299 00:19:24,791 --> 00:19:27,208 Хеј, објасни им то, пријатељу! Да видимо, да видимо, да видимо. 300 00:19:27,291 --> 00:19:30,083 он је добар, који је дао плод девојци. 301 00:19:30,166 --> 00:19:31,625 ДНИ. Имајте тренутак за… 302 00:19:31,708 --> 00:19:34,625 молим те. У шта се веровало? Не, не, не. 303 00:19:34,708 --> 00:19:36,708 А како да ти дам личну карту? Ако не узме моје...? 304 00:19:36,791 --> 00:19:39,708 Наравно да идемо у полицијску станицу, Желим да идем у полицијску станицу. 305 00:19:39,791 --> 00:19:41,666 Хајде. Па хајде, идемо у полицијску станицу. 306 00:19:49,291 --> 00:19:50,875 Хеј, стварно ми је жао, а? 307 00:19:51,333 --> 00:19:53,500 наравно, Како бих ја то знао...? 308 00:19:53,958 --> 00:19:57,125 Да видимо, Моду Ндиаие? 309 00:19:57,500 --> 00:19:58,708 Да, ја сам. 310 00:20:00,250 --> 00:20:02,458 Да видимо, Леонардо Замора, госпођо агент, 311 00:20:02,541 --> 00:20:04,250 Ово је био неспоразум. 312 00:20:04,333 --> 00:20:07,041 Ваша адреса Да ли је још увек Анђеоска улица бр. 6? 313 00:20:07,125 --> 00:20:09,291 Да, исто, исто. Рекао сам другом агенту, 314 00:20:09,375 --> 00:20:11,916 када папири буду у реду, Остављам трговину 315 00:20:12,000 --> 00:20:14,458 и имам веома добру продавницу воћа. Попуст за полицију. 316 00:20:14,541 --> 00:20:16,666 Хајде, мање буке. Можеш ићи. 317 00:20:16,750 --> 00:20:18,625 Иди! Не, не ви, г. Замора, 318 00:20:18,708 --> 00:20:21,333 Има недовршених послова. Човече, и то толико да га имам. 319 00:20:21,416 --> 00:20:23,875 Да видимо, испоставило се... Ко има притужбу за крађу. 320 00:20:23,958 --> 00:20:26,916 Ас? имам шта? Жалба за крађу. 321 00:20:27,375 --> 00:20:30,291 Па наравно да сам те пријавио. Запалио си кућу, животињо. 322 00:20:30,375 --> 00:20:32,000 То? Али шта ми то говори? 323 00:20:32,083 --> 00:20:34,750 Али како да се изразим пуцам у...? 324 00:20:36,875 --> 00:20:38,791 Ох срање. 325 00:20:38,875 --> 00:20:41,250 Срећом, пламен Нису стигли до бара на плажи. 326 00:20:41,333 --> 00:20:43,208 Могу ти објаснити. То није најгоре. 327 00:20:43,291 --> 00:20:46,333 Најгоре је што сте нас покрали са свиме што смо урадили за вас. 328 00:20:46,416 --> 00:20:48,875 Шта, шта, шта? Један тренутак, један тренутак, један тренутак. 329 00:20:48,958 --> 00:20:50,500 (ЦРИ) Један тренутак, један тренутак. 330 00:20:51,875 --> 00:20:54,333 Али шта ми кажеш? Не сматрај ме идиотом! 331 00:20:54,416 --> 00:20:56,375 узео си сав новац из кутије. 332 00:20:56,458 --> 00:20:58,833 Да ли је то било ваше велико изненађење? несрећни? 333 00:20:58,916 --> 00:21:01,041 Али да ја Нисам узео новац. 334 00:21:01,125 --> 00:21:03,041 Да видимо, верујем Знам шта се десило, 335 00:21:03,125 --> 00:21:05,500 али дозволите ми да вам објасним, Нећете веровати. 336 00:21:05,583 --> 00:21:08,291 Не могу да поднесем још једну лаж. Видите, ја ћу повући жалбу 337 00:21:08,375 --> 00:21:10,458 уз један услов. Да се више не појавиш 338 00:21:10,541 --> 00:21:11,916 овде никад више. 339 00:21:12,000 --> 00:21:13,625 Али дозволите ми да вам објасним. 340 00:21:13,708 --> 00:21:15,750 Пусти ме, молим те, пусти ме… 341 00:21:20,291 --> 00:21:22,583 Ох, а девојка? 342 00:21:22,666 --> 00:21:24,541 Ох! Где је девојка? 343 00:21:25,333 --> 00:21:26,625 девојка? Буг! 344 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 Буг? 345 00:21:28,458 --> 00:21:29,583 Буг? 346 00:21:32,666 --> 00:21:34,250 Не! Не! 347 00:21:35,875 --> 00:21:37,083 Ипак, ипак! 348 00:21:38,083 --> 00:21:39,708 Не, не, не, не. 349 00:21:39,791 --> 00:21:42,000 Ох, ох! серем на све што се креће. 350 00:21:42,083 --> 00:21:43,250 Остани тамо! 351 00:21:43,333 --> 00:21:45,083 Ох, како страшно! шта то радиш? 352 00:21:45,166 --> 00:21:48,333 Мајка која је родила! Ох! Не могу, не могу, не могу. 353 00:21:48,416 --> 00:21:50,250 (ДУКАЊЕ) Хеј! 354 00:21:51,000 --> 00:21:52,916 Хајде, Лео, да. Хеј, хеј, хеј! 355 00:21:53,000 --> 00:21:56,125 Не мрдај! Останите мирни! Идемо по њу! 356 00:21:56,208 --> 00:21:59,291 Али девојка ће пасти! Ипак, још увек, још увек! 357 00:21:59,375 --> 00:22:01,916 Тишина, буба, буба, буба! Ипак, још увек, још увек! 358 00:22:02,000 --> 00:22:04,750 Остани ту, остани миран! Не, не, не, не могу, не могу! 359 00:22:09,291 --> 00:22:11,291 Не…! Пази, душо! 360 00:22:15,250 --> 00:22:17,416 Не, не, не, не! Куда ћеш, куда ћеш? 361 00:22:17,500 --> 00:22:21,083 Не, не, не, не! Још увек, још увек. 362 00:22:21,166 --> 00:22:23,833 Хајде, дођи, не, дођи, дођи, дођи. 363 00:22:23,916 --> 00:22:25,416 Ћерка… 364 00:22:25,500 --> 00:22:28,458 не, не... Не, не, не, не, не, не, не. 365 00:22:28,541 --> 00:22:29,750 Ох! Не! 366 00:22:29,833 --> 00:22:31,833 (СВИ) Ох! 367 00:22:33,708 --> 00:22:35,541 Ох, ох, ох, ох! 368 00:22:36,083 --> 00:22:37,333 Ох, ох, ох! 369 00:22:37,416 --> 00:22:38,666 О мој Боже! 370 00:22:39,083 --> 00:22:41,000 Не гледај, не гледај, не гледај, не гледај. 371 00:22:41,083 --> 00:22:43,250 Не гледај, не гледај, не гледај. Не не! 372 00:22:43,333 --> 00:22:44,958 (СВИ) Ох! 373 00:22:46,583 --> 00:22:48,541 Тамо, тамо, још увек. Не, не, не мрдај. 374 00:22:48,625 --> 00:22:49,875 Не, не, не мрдај. 375 00:22:49,958 --> 00:22:51,916 Не, не, не. Још увек, још увек. 376 00:22:52,000 --> 00:22:53,125 (Вришти) 377 00:22:53,208 --> 00:22:55,166 (ЦРИ) Да, да, да, да. 378 00:22:56,958 --> 00:22:58,958 Добро! Добро! 379 00:23:01,916 --> 00:23:03,208 Да, да, да, да, да. 380 00:23:03,625 --> 00:23:05,458 Да, да, да, да, да. Да ли је девојка добро? 381 00:23:05,791 --> 00:23:06,958 Девојка је добро. 382 00:23:07,375 --> 00:23:08,708 У реду је, у реду је. 383 00:23:10,250 --> 00:23:11,625 У реду је, у реду је. 384 00:23:11,708 --> 00:23:13,125 Девојка је добро. 385 00:23:13,208 --> 00:23:14,458 Девојка је добро. 386 00:23:15,166 --> 00:23:16,958 Добро. Само што је она моја ћерка. 387 00:23:17,875 --> 00:23:19,041 ТРУЕ? 388 00:23:19,666 --> 00:23:20,916 Само што је она моја ћерка. 389 00:23:23,000 --> 00:23:24,208 То је моја ћерка...! 390 00:23:26,375 --> 00:23:27,875 То је моја ћерка. 391 00:23:27,958 --> 00:23:29,791 Не плачи више, животе мој. 392 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 То је то. 393 00:23:33,500 --> 00:23:34,958 Ја ћу се побринути за тебе. 394 00:23:35,458 --> 00:23:37,666 Не знам како, али ја ћу се побринути за тебе. 395 00:23:40,791 --> 00:23:44,416 (ЦРИ) Сада, сада, сада. 396 00:23:45,041 --> 00:23:47,291 Не плачи, животе мој. То је то, то је то. 397 00:23:47,375 --> 00:23:48,666 Хајде, не плачи. 398 00:23:49,333 --> 00:23:50,750 Срање, батерија. 399 00:23:51,125 --> 00:23:52,583 То је то, животе мој! 400 00:23:53,083 --> 00:23:55,416 Види, види, види, То је срећна шкољка! 401 00:23:55,500 --> 00:23:57,166 Ово ће нам донети срећу. 402 00:23:57,250 --> 00:24:00,375 Ово је амајлија и наћи ћемо нешто. 403 00:24:00,458 --> 00:24:01,916 Нешто ће нам пасти на памет. 404 00:24:02,000 --> 00:24:04,875 Јер тата... Тата је очајан 405 00:24:04,958 --> 00:24:06,583 а овде је хладно. 406 00:24:09,333 --> 00:24:10,833 Па може бити. 407 00:24:20,000 --> 00:24:23,791 Ово је трећи пут да ми се ово дешава са Лигандером ово из носа. 408 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 Иди! Здраво. 409 00:24:25,791 --> 00:24:28,666 а ко си ти? Чувар залива, зар не? 410 00:24:28,750 --> 00:24:33,375 Ас? О, љубави, како је лепо. 411 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Да. Човече, шта намераваш? 412 00:24:35,833 --> 00:24:38,000 Зар не видиш да је девојка добиће упалу плућа 413 00:24:38,083 --> 00:24:39,875 Са овом хладноћом, шта ради? Сада, сада, сада. 414 00:24:39,958 --> 00:24:42,208 Само смо тражили Модуа. Живиш овде, зар не? 415 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Да, да, да. Хајде, хајде, хајде. 416 00:24:44,125 --> 00:24:47,000 Трећи лево, јеси ли чуо? Трећи лево, ок. 417 00:24:47,083 --> 00:24:48,458 Дај, стави, стави. 418 00:24:50,583 --> 00:24:51,750 Иди. 419 00:24:54,208 --> 00:24:55,541 Ох не! 420 00:24:55,625 --> 00:24:58,458 Извини, човече, Али немам где да идем. 421 00:24:59,791 --> 00:25:01,916 А девојка се смрзава, молим те. 422 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 ста се десава? Овај човек прави проблеме. 423 00:25:04,916 --> 00:25:06,791 Он има бебу. То је са девојком 424 00:25:06,875 --> 00:25:08,958 Не могу да спавам на улици, не могу. 425 00:25:09,041 --> 00:25:10,500 Дешава се. Не, не, не, то се не дешава. 426 00:25:11,750 --> 00:25:13,541 Дешава се. Ох, хвала вам пуно. 427 00:25:14,291 --> 00:25:15,750 Хвала вам пуно, а? 428 00:25:15,833 --> 00:25:19,000 Хвала брате. обећавам ти Биће то само једна ноћ, заиста. 429 00:25:19,083 --> 00:25:20,666 Само једну ноћ. Хвала. 430 00:25:24,458 --> 00:25:28,500 (музика) 431 00:25:37,458 --> 00:25:39,833 (телевизија) 432 00:25:43,541 --> 00:25:44,625 (прскање) 433 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Види шта сам нашао. 434 00:25:50,125 --> 00:25:52,458 Али да ли је ово овде? Да. (СМЕЈЕ СЕ) 435 00:25:57,916 --> 00:26:00,125 Дај ми то. Спусти, спусти, клизи. 436 00:26:00,208 --> 00:26:01,791 Не, не, не. Да клизи. 437 00:26:01,875 --> 00:26:03,833 Зашто га пуштају? 438 00:26:03,958 --> 00:26:05,625 Вуци, вуци. 439 00:26:05,708 --> 00:26:07,041 Лео! Нема га, нема га. 440 00:26:07,125 --> 00:26:08,750 Убићеш га. Ох! 441 00:26:13,666 --> 00:26:15,208 (СМЕЈЕ СЕ) 442 00:26:15,291 --> 00:26:18,708 Упс, шта си урадио? Али шта радиш? 443 00:26:20,541 --> 00:26:24,708 (музика) 444 00:26:47,583 --> 00:26:50,291 Ах! Пажљиво. 445 00:27:05,958 --> 00:27:07,833 Алба, слушаш ли ме? 446 00:27:08,166 --> 00:27:09,833 Само још мало, молим. 447 00:27:09,916 --> 00:27:12,166 Не, не мало или тако нешто, прикупи све ово. 448 00:27:12,250 --> 00:27:13,958 (галебови) 449 00:27:15,708 --> 00:27:17,958 (Клаконс) 450 00:27:22,833 --> 00:27:25,750 (музика) 451 00:27:50,750 --> 00:27:52,833 (СМЕЈЕ СЕ) 452 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 Вау, како кул! 453 00:28:06,333 --> 00:28:07,458 Да, супер кул. 454 00:28:07,541 --> 00:28:09,541 Хајде, то је то. 455 00:28:10,250 --> 00:28:11,875 Имате ли све? Да. 456 00:28:12,666 --> 00:28:14,416 јеси ли добро? (прскање) 457 00:28:15,041 --> 00:28:16,250 (ДУКАЊЕ) Шта није у реду са тобом? 458 00:28:16,333 --> 00:28:19,083 Није било ни први пут. Да, али... 459 00:28:19,166 --> 00:28:21,458 мост... то је много моста. 460 00:28:21,583 --> 00:28:23,041 Хајде, човече, веома је лако. 461 00:28:23,125 --> 00:28:25,041 Устани, усидри се, дипломирај, подесити и спустити. 462 00:28:25,125 --> 00:28:27,375 Нема више. Устани, усидри се, дипломирај, 463 00:28:27,458 --> 00:28:29,458 подесити и спустити. То је то, видите како је лако? 464 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Хајде, хајде. тата. 465 00:28:31,791 --> 00:28:34,458 Реци ми, душо. Ево, амајлија. 466 00:28:34,958 --> 00:28:37,250 са овим ништа вам се лоше не може догодити. 467 00:28:37,333 --> 00:28:38,791 Једем то лице. 468 00:28:38,875 --> 00:28:41,083 И запамтите те страхове морате их прескочити. 469 00:28:41,166 --> 00:28:43,333 Реци да, реци да. Хајде, тата! 470 00:28:43,416 --> 00:28:45,791 Хајде, идемо. Па, хајде, идемо. 471 00:28:46,416 --> 00:28:48,875 (музика) 472 00:28:48,958 --> 00:28:50,500 Ево, ево, где ћеш? 473 00:28:50,583 --> 00:28:51,666 Хајде, пуцај. 474 00:28:51,750 --> 00:28:53,000 Хајде, тата! 475 00:28:55,333 --> 00:28:56,666 Може! 476 00:28:56,750 --> 00:28:58,833 Врло добро, врло добро! 477 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Да, да, да. 478 00:29:03,791 --> 00:29:06,625 Иди горе, иди доле, "дипломирај"... 479 00:29:06,958 --> 00:29:08,625 Не, пењи се, сидри се... 480 00:29:09,958 --> 00:29:14,291 Подигните, усидрите, подесите, „дипломирати“ и сићи доле. 481 00:29:15,083 --> 00:29:17,125 Подигните, усидрите, подесите… 482 00:29:17,208 --> 00:29:19,000 Попни се, сидри се... 483 00:29:19,458 --> 00:29:21,083 Иди горе, иди доле, дипломирај… 484 00:29:21,166 --> 00:29:24,708 Иди горе, "дипломирај"... Подигните, усидрите, подесите, 485 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 дипломирати и сићи. То је. 486 00:29:29,625 --> 00:29:31,166 серем на све што се креће! 487 00:29:32,958 --> 00:29:36,875 (музика) 488 00:29:48,708 --> 00:29:50,583 Алба, дођи, Хајде да угасимо свеће. 489 00:29:50,666 --> 00:29:52,500 Свеће, хајде, хајде! 490 00:29:52,583 --> 00:29:54,458 долазим! Хајде, хајде. 491 00:29:54,541 --> 00:29:55,708 Хајде. То је то. 492 00:29:55,791 --> 00:29:57,833 Хајде, зажели жељу, зажели жељу 493 00:29:57,916 --> 00:29:59,875 Један, два и три. 494 00:30:01,291 --> 00:30:03,583 (СВИ) Добро! 495 00:30:04,583 --> 00:30:07,916 ♪ Она је одлична девојка. Она је одлична девојка. ♪ 496 00:30:08,000 --> 00:30:10,625 ♪ Она је одлична девојка... ♪ 497 00:30:10,708 --> 00:30:12,375 ♪ и увек ће бити. ♪ 498 00:30:12,458 --> 00:30:14,916 ♪ И увек ће бити. ♪ 499 00:30:20,125 --> 00:30:22,458 Да, писао ми је. Хеј! 500 00:30:23,458 --> 00:30:26,083 Види, Белен, мама ми је писала! Човек, наравно. 501 00:30:26,166 --> 00:30:28,541 Како ће његова мајка заборавити? његовог рођендана. 502 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 јесмо ли луди? ♪ Писмо од маме. ♪ 503 00:30:30,208 --> 00:30:32,458 ♪ Писмо, писмо од маме. Писмо, писмо од маме. ♪ 504 00:30:32,541 --> 00:30:34,541 ♪ Писмо од маме… Писмо од маме... ♪ 505 00:30:34,625 --> 00:30:36,875 ♪ Писмо, писмо од маме. Писмо, писмо од маме. ♪ 506 00:30:36,958 --> 00:30:39,875 ♪ Писмо од маме, писмо од маме. Писмо, писмо, писмо од маме. ♪ 507 00:30:39,958 --> 00:30:43,333 Елиса, писмо од маме! Ох, како је моја девојка срећна! 508 00:30:43,791 --> 00:30:45,666 ♪ Писмо од маме, писмо од маме. ♪ 509 00:30:45,750 --> 00:30:47,833 ♪ Писмо, писмо, писмо од маме. ♪ 510 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 Хајде, тата, пробуди се! 511 00:30:50,083 --> 00:30:51,625 Здраво добро јутро. 512 00:30:52,208 --> 00:30:54,583 (ФРАНЦУСКИ) Здраво, госпођице. Лео. 513 00:30:54,666 --> 00:30:57,458 Да? Можеш ли доћи касније? 514 00:30:57,541 --> 00:30:59,750 Вратило ми се да оштети грејач. 515 00:30:59,833 --> 00:31:01,958 Ох вов! Опет! 516 00:31:03,041 --> 00:31:05,125 Наравно, онда Онда ћу доћи и погледати то уместо тебе. 517 00:31:05,208 --> 00:31:08,000 За то су комшије. (ФРАНЦУСКИ) Хвала вам пуно. 518 00:31:13,041 --> 00:31:14,958 "Честитам, Алба." 519 00:31:15,250 --> 00:31:17,750 Већ девет година, драга моја. 520 00:31:17,833 --> 00:31:19,416 Колико си велики. 521 00:31:20,333 --> 00:31:22,125 Умирао сам од жеље да дођем. 522 00:31:22,500 --> 00:31:26,625 Али имао сам мисију веома важно у Токију“. 523 00:31:27,000 --> 00:31:28,875 Главни град… Јапан. 524 00:31:28,958 --> 00:31:32,333 Врло добро. „И знаш шта? Успео сам да се зауставим 525 00:31:32,416 --> 00:31:35,708 опасној групи нинџе које убијају штене. 526 00:31:35,791 --> 00:31:38,000 Здраво! (ДУКАЊЕ) 527 00:31:38,083 --> 00:31:40,833 „Оно што ме највише теши је то што знам 528 00:31:40,916 --> 00:31:43,583 да се највољенији отац брине о теби, 529 00:31:43,958 --> 00:31:46,000 леп и храбар на свету. 530 00:31:47,541 --> 00:31:49,250 Животе мој, сањај леп, 531 00:31:49,333 --> 00:31:52,208 Једите поврће и љубите чак и Месец. 532 00:31:52,291 --> 00:31:53,583 "Он те воли, мама." 533 00:31:54,166 --> 00:31:56,166 Мама увек има пуно посла. 534 00:31:57,500 --> 00:32:00,166 Да, али јесте веома важан посао. 535 00:32:01,000 --> 00:32:02,208 Више од мене? 536 00:32:03,500 --> 00:32:04,958 Више од тебе, 537 00:32:06,000 --> 00:32:09,333 али она ради па да свет буде бољи 538 00:32:09,416 --> 00:32:11,958 кад порастеш. За тебе је. 539 00:32:13,083 --> 00:32:14,958 Он задаје много срања лошим момцима, зар не? 540 00:32:15,041 --> 00:32:17,041 Много трске. Он то даје тамо све време, 541 00:32:17,125 --> 00:32:20,583 али ипак, никад не заборављаш да ти не напишем рођендан. 542 00:32:22,708 --> 00:32:24,458 Хајде, стави то на карту. 543 00:32:27,000 --> 00:32:28,916 Хајде, спавај. 544 00:32:30,916 --> 00:32:32,125 Ево нас. 545 00:32:33,625 --> 00:32:35,416 Да те поголицам? У реду. 546 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Лаку ноћ, тата. 547 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 Лаку ноћ, љубави. 548 00:32:38,833 --> 00:32:42,041 (музика) 549 00:32:44,166 --> 00:32:45,958 (ШАЛА) 550 00:32:46,041 --> 00:32:48,166 Спусти глас, да ће нас послушати. 551 00:32:48,250 --> 00:32:50,208 пењем се горе. Још мало. 552 00:32:50,291 --> 00:32:52,208 Још мало? Шта сада више желиш? 553 00:32:52,291 --> 00:32:55,041 (ФРАНЦУСКИ) Веома ми је жао. (ФРАНЦУСКИ) Ја то осећам више од тебе. 554 00:32:55,125 --> 00:32:56,333 бр. Да. 555 00:32:56,416 --> 00:32:59,166 (ФРАНЦУСКИ) Ја то више осећам. Не, ја... 556 00:33:02,791 --> 00:33:04,583 Зајебаваш ме, видиш? Забрљао си ме. 557 00:33:04,666 --> 00:33:05,875 Иди, иди. 558 00:33:15,708 --> 00:33:18,916 "Конхолис"! Алба, какав си ме уплашио. 559 00:33:19,416 --> 00:33:21,583 где си био? ех… 560 00:33:23,666 --> 00:33:25,541 Опет Сесилин грејач? 561 00:33:27,291 --> 00:33:28,458 Опет. 562 00:33:28,916 --> 00:33:30,666 It's very old and... 563 00:33:31,458 --> 00:33:33,875 коначно, Стално се заглављује... 564 00:33:33,958 --> 00:33:37,000 кондензатор "флукса". Већ. 565 00:33:37,833 --> 00:33:39,791 И тај бренд Шта имаш на врату? 566 00:33:39,875 --> 00:33:41,041 Који бренд? 567 00:33:44,166 --> 00:33:46,458 Ах, овај бренд. 568 00:33:46,833 --> 00:33:50,125 ех… Видите, нећете веровати, 569 00:33:50,208 --> 00:33:52,875 али сам се повукао грејач 570 00:33:52,958 --> 00:33:55,166 а постојала је породица слепих мишева. 571 00:33:55,250 --> 00:33:58,000 А мајка је била љута а он ме је напао. 572 00:33:58,083 --> 00:33:59,666 Види шта ми је урадио. дакле, 573 00:33:59,750 --> 00:34:01,875 ¿ресулта да ћеш постати вампир? 574 00:34:01,958 --> 00:34:04,458 Ех... Па, могло би бити. 575 00:34:07,333 --> 00:34:08,583 шта то радиш? 576 00:34:09,500 --> 00:34:12,416 Дођи. Ох! А ово? 577 00:34:12,500 --> 00:34:14,625 Па, то је бели лук, за сваки случај, тата. 578 00:34:15,708 --> 00:34:17,625 Већ је добро са белим луком, зар не? бр. 579 00:34:17,708 --> 00:34:19,250 Мислим да не ради 580 00:34:19,333 --> 00:34:21,375 јер постајем у вампиру 581 00:34:21,458 --> 00:34:23,791 Не! (ВРИЧЕ) А ова девојка је превише паметна. 582 00:34:23,875 --> 00:34:25,250 И морам да… (СМЕЈЕ СЕ) 583 00:34:26,000 --> 00:34:28,416 И сада мораш да спаваш, јер ова девојка... 584 00:34:28,500 --> 00:34:32,333 (музика) 585 00:34:44,500 --> 00:34:46,333 ста? излуди ме, 586 00:34:46,416 --> 00:34:48,791 да смо касно стигли. (РЕМЕДА) О, да, да, да! 587 00:34:48,875 --> 00:34:51,541 Гђице Скарлет, долазим, долазим. 588 00:34:51,625 --> 00:34:52,958 Ох, ох, ох! 589 00:34:55,583 --> 00:34:56,958 Шта ако ти направим киће? 590 00:34:57,250 --> 00:34:58,791 Правиш ме кокити. 591 00:35:00,500 --> 00:35:01,708 да видимо... 592 00:35:02,458 --> 00:35:03,625 Цокуитос… 593 00:35:04,041 --> 00:35:05,666 Иди, иди, иди. 594 00:35:05,750 --> 00:35:07,500 Ох, чекај да те закопчам овде. 595 00:35:09,833 --> 00:35:11,791 овде… Увек је погрешно закопчаш за мене. 596 00:35:11,875 --> 00:35:14,208 Не, јер је тако много хладније. 597 00:35:14,291 --> 00:35:16,166 Шта у вашем разреду? Да ли га неко носи овако? 598 00:35:16,250 --> 00:35:19,166 бр. Наравно, оригиналније, модерније. 599 00:35:19,250 --> 00:35:20,458 Здраво. Већ смо тамо. 600 00:35:21,416 --> 00:35:22,916 Време је да прво отворимо воћарницу. 601 00:35:23,000 --> 00:35:25,708 Јесте ли сигурни да можете то да урадите? Да, не брини, ја ћу их узети. 602 00:35:25,791 --> 00:35:29,416 Данас укусна шаргарепа за обоје. Вау! 603 00:35:29,500 --> 00:35:31,125 Како кул! ћао ћао. 604 00:35:31,625 --> 00:35:33,583 Шаргарепа је веома здрава, а? 605 00:35:33,666 --> 00:35:36,791 Шаргарепа је веома добра за очи, а? 606 00:35:37,166 --> 00:35:38,583 За поглед. 607 00:35:40,625 --> 00:35:42,125 Донео сам по једну за сваку. 608 00:35:42,208 --> 00:35:44,416 али овога ни речи твом оцу, а? 609 00:35:44,500 --> 00:35:46,666 ако сазнаш, Ја немам ништа с тим, зар не? 610 00:35:46,750 --> 00:35:47,958 Хеј! 611 00:35:48,416 --> 00:35:51,958 Није дрога или тако нешто, зар не? Шта су слаткиши? 612 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 Хајде, хајде, тата, да смо касно стигли. 613 00:35:54,208 --> 00:35:56,041 Па ништа. И запамтите да данас имате 614 00:35:56,125 --> 00:35:58,625 састанак са тутором, а? Тутор? Који тутор? 615 00:35:59,291 --> 00:36:01,625 Мој тутор. Твој тутор? 616 00:36:01,708 --> 00:36:04,541 Да, мој тутор. Ах да, учитељ, 617 00:36:04,625 --> 00:36:06,208 ваш тутор, наравно. 618 00:36:06,791 --> 00:36:08,000 Твој тутор. 619 00:36:08,083 --> 00:36:10,125 ♪ Учитељ, тутор, тутор... ♪ 620 00:36:12,291 --> 00:36:15,083 Господине Замора, коначно смо се упознали. 621 00:36:15,166 --> 00:36:17,666 Такође сам био веома узбуђен да те познајем, 622 00:36:17,750 --> 00:36:20,208 али је било немогуће дођи раније, стварно. 623 00:36:20,291 --> 00:36:22,375 Нема више изговора, Молим вас, господине Замора. 624 00:36:22,458 --> 00:36:24,041 Веома сам забринут за Албу. 625 00:36:24,125 --> 00:36:26,833 Има много изостанака. Многи, зар не? 626 00:36:26,916 --> 00:36:28,708 Многи, да. Да, да, да. 627 00:36:28,791 --> 00:36:31,166 Без правдања. Без правдања. 628 00:36:33,083 --> 00:36:34,291 Сада, сада, сада. 629 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 а сада јесте кад мора да ми их оправда. 630 00:36:37,916 --> 00:36:39,791 Ох, наравно, наравно, наравно. 631 00:36:40,083 --> 00:36:43,500 Да, да, да, да. Па види, ех... 632 00:36:43,583 --> 00:36:45,583 Већина времена је то зато што… 633 00:36:49,083 --> 00:36:50,500 Само ми недостаје. 634 00:36:50,916 --> 00:36:51,916 Извините? 635 00:36:52,541 --> 00:36:56,000 Видите, имам посао. што је веома… 636 00:36:56,083 --> 00:36:59,000 Проводим много сати а ја је врло мало виђам. 637 00:36:59,750 --> 00:37:01,750 А кад могу, па... (ДУКАЊЕ) 638 00:37:01,833 --> 00:37:04,708 Покушавам да положим мајора могуће време са њом. 639 00:37:05,625 --> 00:37:07,458 Можда не радим како треба. 640 00:37:08,125 --> 00:37:09,333 Постоји још једна ствар. 641 00:37:10,000 --> 00:37:11,791 Забринут сам Нека Алба живи у свету 642 00:37:11,875 --> 00:37:14,583 потпуно страна фантазија до стварности. 643 00:37:14,666 --> 00:37:18,083 Па, али... Да видимо, девојка је. 644 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 Можда мало претерујете. 645 00:37:20,916 --> 00:37:23,541 моја мајка је супер храбри тајни агент. 646 00:37:23,625 --> 00:37:25,666 Она је сама пилотирала Аир Форце Оне 647 00:37:25,750 --> 00:37:27,791 и спасио председника Сједињених Држава. 648 00:37:27,875 --> 00:37:30,041 Сада јесте са још једном мисијом у свемиру 649 00:37:30,125 --> 00:37:32,250 да буде портпарол од Марсоваца. 650 00:37:32,333 --> 00:37:34,875 И каже да ако нађе нова галаксија, 651 00:37:34,958 --> 00:37:37,666 даћу му своје име. Такође, упознајте Розалију. 652 00:37:37,750 --> 00:37:40,750 То је био онај који га је научио како да ради… "тра, тра." 653 00:37:42,583 --> 00:37:45,583 да, да, Има много маште. 654 00:37:45,666 --> 00:37:48,375 Веома је инвентиван. То је оно што ми је испало. 655 00:37:48,458 --> 00:37:51,166 али добро, као и сва деца, зар не? 656 00:37:51,250 --> 00:37:54,958 Деца раде, г. Замора, али зато одрасли постоје. 657 00:37:55,041 --> 00:37:58,875 Па то? Да их одсечемо или шта? 658 00:37:58,958 --> 00:38:00,625 Ово је озбиљно, г. Замора. 659 00:38:00,708 --> 00:38:02,791 Пронађите решење или следећи састанак 660 00:38:02,875 --> 00:38:05,083 Неће бити са мном, али са социјалним питањима. 661 00:38:07,250 --> 00:38:08,500 Ок, ок. 662 00:38:09,125 --> 00:38:10,250 Разговараћу са њом. 663 00:38:10,333 --> 00:38:12,666 (откуцаји) 664 00:38:12,750 --> 00:38:14,333 (УДИСАТИ) 665 00:38:14,458 --> 00:38:15,916 (ИЗДИХ) 666 00:38:21,125 --> 00:38:22,750 ста? Па, добро чујем. 667 00:38:22,833 --> 00:38:25,625 Звучи тако, види. "Тунтун, тунтун, тунтун." 668 00:38:25,708 --> 00:38:27,833 То је кул, зар не? То је јако кул. 669 00:38:28,416 --> 00:38:30,875 Хајде, питаћу те медицинској сестри ваше витамине. 670 00:38:30,958 --> 00:38:32,666 Иде. Морам да причам на тренутак 671 00:38:32,750 --> 00:38:34,250 са твојим татом. У реду. 672 00:38:34,666 --> 00:38:35,875 (ЧИШЋА ГРЛО) 673 00:38:35,958 --> 00:38:37,875 (врата) 674 00:38:38,708 --> 00:38:40,916 Па шта? Пусти то сада. 675 00:38:41,583 --> 00:38:44,291 Лео, још је мало рано. 676 00:38:44,958 --> 00:38:46,833 Али... не ради. 677 00:38:47,291 --> 00:38:49,083 Не? Тренутно нема побољшања, 678 00:38:49,166 --> 00:38:52,791 али хеј, то је нови третман. Сачекајмо, ок? 679 00:38:55,208 --> 00:38:56,583 У реду. 680 00:38:58,791 --> 00:39:00,250 Ево, душо, задржи га. 681 00:39:00,333 --> 00:39:03,000 Сачекај мало Твој тата ускоро долази, а? 682 00:39:03,083 --> 00:39:05,083 У реду, хвала. ћао ћао. 683 00:39:23,541 --> 00:39:24,958 Хајде, идемо, мишу. 684 00:39:30,041 --> 00:39:31,125 Шта је било? 685 00:39:31,541 --> 00:39:32,625 А то лице? 686 00:39:33,291 --> 00:39:35,791 Можемо ли отићи да видимо Ако постоји писмо од маме? 687 00:39:36,250 --> 00:39:38,166 (МЕЊА СЕ) Само... 688 00:39:39,166 --> 00:39:41,458 љубав, бити тако далеко је веома тешко 689 00:39:41,541 --> 00:39:45,458 нека стигну писма. Види, оно што можемо је да идемо 690 00:39:45,541 --> 00:39:48,666 да игра куглање. Не, боље, забавни парк. 691 00:39:48,750 --> 00:39:50,416 Желите? Али ја имам школу. 692 00:39:51,208 --> 00:39:54,000 па сад, али јуче ми је твој учитељ рекао 693 00:39:54,083 --> 00:39:55,625 да си био тако паметан, тако паметан, 694 00:39:55,708 --> 00:39:57,875 то није било потребно да си ишао сваки дан. 695 00:39:58,958 --> 00:40:01,416 Ох, стварно? Ох стварно. 696 00:40:01,500 --> 00:40:02,958 Када сам те лагао? 697 00:40:04,708 --> 00:40:08,708 (музика) 698 00:40:40,500 --> 00:40:42,000 Шта је с тобом, пацове? 699 00:40:42,291 --> 00:40:45,166 Хоћеш да јашемо на ролеркостеру? 700 00:40:45,833 --> 00:40:47,208 Ускоро се затварају. 701 00:40:47,291 --> 00:40:50,708 Осим тога, плаши те. Не, не плаши ме. 702 00:40:50,791 --> 00:40:52,416 То ме не плаши. 703 00:40:53,000 --> 00:40:56,333 Не, не, не! (ВРИЧЕ) 704 00:41:18,625 --> 00:41:20,250 Али шта вам је доктор рекао? 705 00:41:23,000 --> 00:41:25,541 Па, смири се. Сигурно има решење. 706 00:41:25,625 --> 00:41:27,750 Па за сада Нису га нашли. 707 00:41:27,833 --> 00:41:29,375 Шта ако доктор није у праву? 708 00:41:29,458 --> 00:41:32,416 Хеј? Нађи другу. Не, Моду, не. 709 00:41:33,208 --> 00:41:35,208 Па то? Значи да ми могу рећи исту ствар? 710 00:41:35,291 --> 00:41:38,166 Оно што желим је да проводим време пусти ме да останем с њом. 711 00:41:39,125 --> 00:41:40,333 И то је то. 712 00:41:49,291 --> 00:41:52,125 Шта има, мишу? Можеш ли је оставити сутра 713 00:41:52,208 --> 00:41:53,875 на дрвету, молим? 714 00:41:55,666 --> 00:41:57,916 Али ти то још увек не видиш, а? Остави је. 715 00:41:59,583 --> 00:42:00,750 У реду. 716 00:42:11,583 --> 00:42:15,166 „Здраво, мама. Знаш шта? Пре неки дан, у дворишту, 717 00:42:15,250 --> 00:42:17,625 једно дете ударило је друго мање. 718 00:42:17,708 --> 00:42:20,958 и рекао сам му то ударање је за кукавице. 719 00:42:21,416 --> 00:42:25,708 А онда сам помислио: „Ово је шта би му моја мама рекла." 720 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 Али онда сам постао тужан јер ниси био тамо 721 00:42:28,875 --> 00:42:30,125 и желим да будеш. 722 00:42:30,208 --> 00:42:33,833 А не у школском дворишту, Кажем овде, са мном. 723 00:42:34,291 --> 00:42:37,833 много ми недостајеш. Лепо сањај и једи поврће. 724 00:42:38,166 --> 00:42:40,750 Пољупци Месецу. "Он те воли, Алба." 725 00:42:44,333 --> 00:42:45,833 Јесам ли му рекао или нисам? 726 00:42:45,916 --> 00:42:48,000 да та писма Они ће вам донети проблеме. 727 00:42:48,083 --> 00:42:50,916 И та радост коју пружа девојци? - Ох, да. 728 00:42:51,000 --> 00:42:52,625 Лажеш, зар не? 729 00:42:52,708 --> 00:42:54,833 -Па, као и ви својим животом на овом мобилном телефону 730 00:42:54,916 --> 00:42:57,333 са апликацијама које имате. - Ох! 731 00:42:58,666 --> 00:43:00,875 Погледај. "Ох, види." 732 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 Овде сам и говорим вам о својим проблемима, стварно, 733 00:43:03,041 --> 00:43:04,708 а ти ћеш почети да флертујеш. (ШАЛА) 734 00:43:04,791 --> 00:43:06,500 Види, корак. Уцини ми услугу. 735 00:43:06,583 --> 00:43:08,791 остани овде Помажем ти, гвакарнако. 736 00:43:08,875 --> 00:43:10,458 Треба ти Јулиа. 737 00:43:11,041 --> 00:43:13,958 Неко ко личи на мајку, нека дође једног викенда, 738 00:43:14,041 --> 00:43:17,000 и то је то. Али шта кажеш? Иди сада! 739 00:43:17,083 --> 00:43:19,083 Хајде, ти си луд! Али наравно да. 740 00:43:19,166 --> 00:43:21,500 Да видимо, да ли желиш да видиш срећну девојци или не? 741 00:43:21,583 --> 00:43:25,625 па гледај, Тражимо плавушу, такву, видиш? 742 00:43:25,708 --> 00:43:29,541 Танак, хипи ствар, као мајка 743 00:43:30,208 --> 00:43:31,625 Да видимо, Мартина. 744 00:43:31,708 --> 00:43:34,791 „Мрзим светло и вежбам заједничко спавање са мојим мачкама." 745 00:43:35,458 --> 00:43:37,875 То мора да мирише... Па, то је мало трагично, 746 00:43:37,958 --> 00:43:39,000 али има још, погледај. 747 00:43:39,958 --> 00:43:42,083 Само да не, да не, да не, је да си луд. 748 00:43:42,166 --> 00:43:45,333 Не, не, не. Не, стварно, не, не, не. 749 00:43:45,416 --> 00:43:47,500 Не, не, не, не, да бр. 750 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Па то је исто... 751 00:43:49,541 --> 00:43:50,666 Хипи. 752 00:43:51,666 --> 00:43:52,666 Хипи. 753 00:43:54,958 --> 00:43:56,875 Не желим везу од једне ноћи 754 00:43:56,958 --> 00:44:00,333 Више тражим партнера за живот. 755 00:44:00,916 --> 00:44:02,375 А ти? Не, ја... 756 00:44:02,875 --> 00:44:05,166 То је оно што тражим То је мајка. 757 00:44:05,250 --> 00:44:06,666 Једне ноћи, хајде. 758 00:44:06,750 --> 00:44:09,291 Али... не да спавам са њом. 759 00:44:09,375 --> 00:44:11,791 Мислим, то је за девојку. 760 00:44:11,875 --> 00:44:14,166 да не спавам са девојком, ја кажем... 761 00:44:15,916 --> 00:44:17,250 Па, остави то. 762 00:44:29,250 --> 00:44:30,958 Шта си рекао да морам да урадим? 763 00:44:33,125 --> 00:44:34,208 Ништа. 764 00:44:34,625 --> 00:44:37,041 Види, некад сам био веган, али супер вегански. 765 00:44:37,125 --> 00:44:40,291 Све док ме једног дана није угризао пас. Мислим, наравно, замислите, зар не? 766 00:44:40,375 --> 00:44:43,875 почињеш да разматраш ствари. Сад, види, очајан сам. 767 00:44:43,958 --> 00:44:46,791 Дао сам ти 200 евра и чиниш ми услугу. 768 00:44:46,875 --> 00:44:49,166 То? 250. 769 00:44:51,000 --> 00:44:53,375 Чак ни 300, зар не? Бие бие! 770 00:44:54,333 --> 00:44:55,833 И 350? 771 00:44:56,250 --> 00:44:57,333 Упс! 772 00:44:59,458 --> 00:45:00,958 Мислим, али ти си глумица. 773 00:45:01,041 --> 00:45:03,291 Па, неки микротеатар и нешто тамо. 774 00:45:03,375 --> 00:45:04,958 Али никад нисам била мајка. 775 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 Не, не, смири се, Да, ни прави. 776 00:45:08,125 --> 00:45:11,958 Види, ово је девојка. Ох, како слатко! 777 00:45:12,666 --> 00:45:14,041 Јадна девојчица. 778 00:45:14,416 --> 00:45:16,458 И одгајао си је сам? Ја сам. 779 00:45:16,875 --> 00:45:18,541 Веома тешко. 780 00:45:18,958 --> 00:45:22,125 Веома тешко, али добро, Такође веома захвалан. 781 00:45:22,208 --> 00:45:24,416 Као кад сам био у Африци као добровољац, 782 00:45:24,500 --> 00:45:28,833 да сам био тамо лечење болесних слонова и то... 783 00:45:28,916 --> 00:45:30,791 (МЕЊА СЕ) Веома је... 784 00:45:30,875 --> 00:45:33,416 Те трубе остају овде, али добро... 785 00:45:33,958 --> 00:45:36,666 Коначно… И да ли би то био само један дан са њом? 786 00:45:37,041 --> 00:45:39,666 Да, са девојком да, у принципу. 787 00:45:40,125 --> 00:45:41,708 Касније смо... 788 00:45:45,125 --> 00:45:46,375 (ЕНГЛЕСКИ) Шта још? 789 00:45:48,875 --> 00:45:49,916 У реду. 790 00:45:55,875 --> 00:45:57,916 То једноставно не може бити. Здраво, Белен. 791 00:45:59,041 --> 00:46:03,416 (музика) 792 00:46:13,416 --> 00:46:14,750 јеси ли добро? 793 00:46:20,666 --> 00:46:22,500 Хајдемо тамо. 794 00:46:26,916 --> 00:46:28,041 Хајде, хајде. 795 00:46:34,458 --> 00:46:36,875 (телефон) 796 00:46:36,958 --> 00:46:39,500 Чекај, чекај, чекај мало! Хајде, не зезај се са мном. 797 00:46:39,583 --> 00:46:40,916 Један тренутак. Како тежак, дођавола. 798 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 Девојка. Алба, реци ми. 799 00:46:43,291 --> 00:46:44,958 "Хеј, тата, јеси ли већ горе?" 800 00:46:45,041 --> 00:46:47,250 Да, да, да, устао сам. 801 00:46:47,625 --> 00:46:48,666 "Додирни амајлију." 802 00:46:48,750 --> 00:46:50,375 са тим ништа вам се лоше не може догодити. 803 00:46:52,291 --> 00:46:55,041 и запамти, страхови морају бити превазиђени." 804 00:46:55,583 --> 00:46:56,875 Морате их прескочити. 805 00:46:56,958 --> 00:46:59,458 Реци да, животе мој. "Тако те волим, тата." 806 00:46:59,875 --> 00:47:02,000 И ја такође. Јесмо ли овде цео дан или шта? 807 00:47:02,083 --> 00:47:04,041 Хајде, хајде, спремни, хајде, иди. 808 00:47:04,333 --> 00:47:06,041 Вау! Ах… 809 00:47:06,916 --> 00:47:09,166 Вуци, вуци. Ооох! Хајде, горе. 810 00:47:15,666 --> 00:47:18,750 Хајде, човече, на места које сте поставили овде у Билбау. 811 00:47:18,833 --> 00:47:20,375 И недостајао нам је Гугенхајм. 812 00:47:20,458 --> 00:47:22,958 ха? Да, место је прелепо, али… 813 00:47:23,333 --> 00:47:25,958 Хајде, уживај у овоме. Види, види, види. 814 00:47:26,041 --> 00:47:30,041 Ох! Имамо ли или немамо најбољи посао на свету? ха? 815 00:47:30,916 --> 00:47:32,083 За укус… 816 00:47:32,416 --> 00:47:34,875 Како "по укусу"? Погледајте какви дивни погледи. 817 00:47:34,958 --> 00:47:36,291 Ми смо привилеговани. 818 00:47:37,166 --> 00:47:40,041 Више бих волео да радим више... на нивоу мора. 819 00:47:41,000 --> 00:47:42,125 Знаш. 820 00:47:42,208 --> 00:47:44,208 Али да увек дат ти је луксуз. 821 00:47:44,791 --> 00:47:46,708 у последње време Задали су ти неколико вртоглавица, 822 00:47:46,791 --> 00:47:48,500 Али ти то добро подносиш, зар не? Пар? 823 00:47:48,583 --> 00:47:50,583 Или три. Или четири. 824 00:47:51,083 --> 00:47:53,166 Види, Лео, збунио си ме. 825 00:47:54,166 --> 00:47:57,041 Увек си био веома добар у овоме. А у последње време... 826 00:47:58,041 --> 00:48:00,250 (УЗдах) Мислим, веома је чудно. 827 00:48:00,333 --> 00:48:01,416 бр. 828 00:48:02,750 --> 00:48:06,166 Није то само страх од висине. ТРУЕ? 829 00:48:14,291 --> 00:48:15,458 Ето, то је то. 830 00:48:15,541 --> 00:48:18,333 Опет си га погрешно закопчао. Не, није лоше. 831 00:48:18,416 --> 00:48:21,166 Добро, не. Овако је, овако је... 832 00:48:21,250 --> 00:48:23,000 Ово је мода наше породице. 833 00:48:23,083 --> 00:48:24,458 Дакле. То је то. 834 00:48:24,541 --> 00:48:27,083 можете ли ми рећи шта је изненађење, молим те? 835 00:48:27,166 --> 00:48:29,708 Само ако ти кажем, То више није изненађење. 836 00:48:29,791 --> 00:48:32,125 Разумете? Молим те, реци ми. 837 00:48:32,625 --> 00:48:33,875 Је ли то мама ствар? 838 00:48:33,958 --> 00:48:35,708 Хеј... види, хајде да урадимо нешто. 839 00:48:35,791 --> 00:48:38,333 Ти ћеш ићи тамо до Витлејемског поста. 840 00:48:38,416 --> 00:48:40,416 У реду. И чекај ме тамо саму. 841 00:48:40,500 --> 00:48:42,916 А ја ћу отићи касније па ћеш сазнати. 842 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 ОК? Хајде, пуцај. Иде. У реду. 843 00:48:55,083 --> 00:48:56,541 Ох! Хеј! како си? 844 00:48:56,625 --> 00:48:59,041 Здраво. шта ти мислиш? 845 00:48:59,458 --> 00:49:01,041 Ти си савршен, а? Да? 846 00:49:01,125 --> 00:49:02,208 Да. да ли ти се свиђа? 847 00:49:02,291 --> 00:49:05,416 Зато што изгледаш као боем. Врло добро, врло добро. 848 00:49:05,500 --> 00:49:08,333 Мислио сам да ти то дам мало више боје за карактер, 849 00:49:08,416 --> 00:49:11,541 Још увек могу да глумим шепање или направити квачицу. 850 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 У плану… 851 00:49:15,125 --> 00:49:19,041 Не бих баш добила Мерил Стрип јер можемо видети прашак за перје, а? 852 00:49:19,125 --> 00:49:20,750 бр. Да је девојка веома дуга. 853 00:49:20,833 --> 00:49:23,791 Тата, тата! Мама је овде! Шта долази, шта долази. 854 00:49:24,958 --> 00:49:26,291 Мама је овде! 855 00:49:26,375 --> 00:49:28,583 Хеј? Ас? Мама је овде! 856 00:49:28,666 --> 00:49:32,583 Стигло је! И каже да се радује што ће ме видети. 857 00:49:32,916 --> 00:49:33,916 Не, не, не, не, не. 858 00:49:33,958 --> 00:49:36,000 Прекини, прекини, прекини. Али шта радиш? 859 00:49:36,083 --> 00:49:37,291 (ВРИЧЕ) 860 00:49:38,375 --> 00:49:39,666 Шта се десило? 861 00:49:39,750 --> 00:49:40,875 Ништа, ништа. 862 00:49:40,958 --> 00:49:43,416 Хипи који је хтео да се окупа. Хеј, не иди! 863 00:49:43,500 --> 00:49:45,875 Да видимо, реци ми то да је мама овде. 864 00:49:45,958 --> 00:49:48,250 Да. Мама је дала ово писмо Белен, 865 00:49:48,333 --> 00:49:51,208 је прочитао и каже да ме много воли 866 00:49:51,291 --> 00:49:53,458 а ко хоће да буде са нама. 867 00:49:54,041 --> 00:49:55,208 Вау! 868 00:49:55,666 --> 00:49:59,208 Ниси то очекивао, а? Не, нисам то очекивао. 869 00:50:00,125 --> 00:50:01,208 Не знам ни ја. 870 00:50:07,375 --> 00:50:09,958 ста се десава? Зар ти се не свиђа? 871 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 не знам. 872 00:50:12,416 --> 00:50:16,333 Срце, али сам те већ направио четири различите фризуре. 873 00:50:18,500 --> 00:50:19,833 Шта ако му се не свиђам? 874 00:50:20,791 --> 00:50:23,958 Иди сада! Како ти се не свиђа? 875 00:50:24,041 --> 00:50:25,958 да видимо. Најлепша девојка, 876 00:50:26,041 --> 00:50:28,708 најпаметнији и најбољи на свету. 877 00:50:29,916 --> 00:50:32,541 Па, ово, што је врло благ, Обукао сам му кошуљу… 878 00:50:32,625 --> 00:50:33,791 Овај... Не овај. 879 00:50:33,875 --> 00:50:35,333 Овај, можете... 880 00:50:35,416 --> 00:50:38,000 Упс, када сам купио ова кошуља је тако ужасна? 881 00:50:38,083 --> 00:50:39,458 Дао сам ти га. 882 00:50:39,958 --> 00:50:42,750 Ах... па вау, пријатељу! Вау! 883 00:50:43,041 --> 00:50:45,666 Хеј, можеш ли рећи зашто си тако нервозан? 884 00:50:45,750 --> 00:50:47,291 Девојка, разумем, али ти... 885 00:50:47,375 --> 00:50:50,750 Човече, нервозан Зато што је прошло осам година, знаш? 886 00:50:50,833 --> 00:50:53,416 Осам година. А сада изгледа овако... 887 00:50:53,666 --> 00:50:55,125 То? То? 888 00:50:56,041 --> 00:50:58,083 Види, ова капа? изненада… 889 00:50:59,208 --> 00:51:01,125 Ни једно ни друго, зар не? Па ништа, без капе. 890 00:51:01,875 --> 00:51:03,791 Хајде, и ти можеш помоћи, а? 891 00:51:13,000 --> 00:51:15,333 Колико је сати? Ћерко, исто као и пре, 892 00:51:15,416 --> 00:51:16,666 Још минут, љубави. 893 00:51:16,750 --> 00:51:17,916 (ДУКАЊЕ) 894 00:51:24,333 --> 00:51:25,833 Да ли је то она? 895 00:51:28,333 --> 00:51:29,416 Да. 896 00:51:31,416 --> 00:51:33,458 Да, да, да, то је она, то је она. 897 00:51:38,666 --> 00:51:39,875 ех… 898 00:51:48,666 --> 00:51:50,000 Мама! 899 00:51:54,958 --> 00:51:56,416 Али... али, ти си... 900 00:51:56,875 --> 00:51:58,333 Много сте стари! (СМЕЈЕ СЕ УЗБУЂЕН) 901 00:51:59,583 --> 00:52:01,500 Боже мој, прелепа си! 902 00:52:05,958 --> 00:52:07,916 Ох, девојко моја...! 903 00:52:23,000 --> 00:52:24,250 Хоћемо ли сладолед? 904 00:52:25,250 --> 00:52:26,375 Јасно. хајде, да, 905 00:52:26,458 --> 00:52:27,958 Идемо на сладолед. 906 00:52:34,750 --> 00:52:36,166 Хајде, а? Какав дан! 907 00:52:36,875 --> 00:52:38,416 Сладолед, мама... 908 00:52:39,375 --> 00:52:40,500 да видимо. 909 00:52:42,083 --> 00:52:43,833 Да ли је добро? (НОДС) 910 00:52:46,125 --> 00:52:48,083 Мислио сам да је твој фаворит онај са лимуном. 911 00:52:48,916 --> 00:52:49,958 Ас? 912 00:52:50,416 --> 00:52:51,958 Ти волиш лимун. 913 00:52:52,958 --> 00:52:54,458 И мене је то изненадило. 914 00:52:55,666 --> 00:52:57,458 Како напредују ваше тајне мисије? 915 00:52:58,083 --> 00:52:59,333 ех… (ЧИШЋА ГРЛО) 916 00:53:01,666 --> 00:53:05,083 мој… Алба, мама се не осећа тако сада 917 00:53:05,166 --> 00:53:07,416 да причам о послу. 918 00:53:07,500 --> 00:53:09,208 Није време, човече. 919 00:53:09,625 --> 00:53:12,541 Али само једна ствар, Да ли Марсовци постоје или не? 920 00:53:14,875 --> 00:53:15,958 Алба… 921 00:53:17,083 --> 00:53:18,500 само не знам... 922 00:53:18,583 --> 00:53:21,041 Шта није у реду, мама? Ништа, шта ће се десити? 923 00:53:21,125 --> 00:53:23,458 Ништа се не дешава, ништа се не дешава. 924 00:53:24,583 --> 00:53:28,458 Проблем је у томе да су моје мисије... тајне. 925 00:53:30,083 --> 00:53:31,416 и… Они су веома тајни. 926 00:53:31,500 --> 00:53:33,875 (ШАПАЊЕМ) Не дају ми ништа да кажем. (ШАПАЊЕМ) У реду. 927 00:53:33,958 --> 00:53:35,958 Само што не може, Алба, Рекао сам ти. 928 00:53:36,541 --> 00:53:38,750 (ШАПАЊЕМ) Да. Можда чак постоји и овде 929 00:53:38,833 --> 00:53:40,250 скривени микрофони. 930 00:53:40,833 --> 00:53:42,041 (ШАЛА) 931 00:53:43,083 --> 00:53:45,125 (БРАСА БАЦИ) Какав леп дан, а? 932 00:53:45,791 --> 00:53:47,125 Сладолед је супер добар. 933 00:53:48,875 --> 00:53:50,041 (УЗдах) 934 00:53:50,125 --> 00:53:52,083 Моја мама је дошла! 935 00:53:53,416 --> 00:53:55,916 Елисе! Моја мама је дошла! 936 00:53:56,000 --> 00:53:57,916 Дошао је инкогнито! 937 00:53:58,000 --> 00:54:01,416 (ШАЛА) (ШАПАЊЕМ) Дошао је инкогнито. 938 00:54:01,500 --> 00:54:02,708 Драго ми је да смо се упознали. 939 00:54:02,791 --> 00:54:03,791 ех… Мама! 940 00:54:03,875 --> 00:54:06,500 Ооох! Моја мама је дошла! 941 00:54:06,833 --> 00:54:09,791 Моја соба је невероватна! Супер је кул! 942 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 Види, види! 943 00:54:11,791 --> 00:54:13,958 Види, ово смо тата и ја. 944 00:54:14,041 --> 00:54:17,250 И види, ово је Моду и његова породица. Имају продавницу воћа. 945 00:54:17,333 --> 00:54:19,958 Ох, и најбоље, моја соба. полудећеш. 946 00:54:20,333 --> 00:54:22,166 Види, тата је све ово урадио. 947 00:54:22,666 --> 00:54:24,208 И нећете веровати; 948 00:54:25,083 --> 00:54:26,375 имам… 949 00:54:28,291 --> 00:54:29,875 слајд! 950 00:54:31,333 --> 00:54:33,875 И види, све сам их спасио. 951 00:54:33,958 --> 00:54:35,208 Све, све. 952 00:54:35,291 --> 00:54:38,583 Такође сам означио све локације у којој сте били. 953 00:54:39,250 --> 00:54:40,333 То је… 954 00:54:40,666 --> 00:54:42,625 Све је то веома лепо. 955 00:54:43,500 --> 00:54:44,708 Да ли је ово Цоцо? 956 00:54:44,791 --> 00:54:47,125 Да, увек спавам са њим. Је ли тако, тата? 957 00:54:47,208 --> 00:54:48,333 (НОДС) 958 00:54:49,000 --> 00:54:50,250 Мама, јеси ли добро? 959 00:54:50,625 --> 00:54:52,625 Да, да, да, да. Ствар је у томе… 960 00:54:53,041 --> 00:54:55,250 Заиста сам се радовао томе да видим твоју собу. 961 00:54:55,333 --> 00:54:56,458 прелепо је. 962 00:55:40,791 --> 00:55:42,166 Како јака! 963 00:55:42,541 --> 00:55:45,125 И ја кад сам била мала Провео сам дан сликајући. 964 00:55:49,083 --> 00:55:51,125 Лео, знам да ти дугујем многа објашњења. 965 00:55:51,208 --> 00:55:53,958 Само не знам одакле да почнем. Па, врло је лако. 966 00:55:56,125 --> 00:55:57,791 Не знам, јер... 967 00:55:58,083 --> 00:55:59,791 Зашто си отишао тог јутра? 968 00:56:01,166 --> 00:56:03,750 Или где си био Осам година, Јулиа? 969 00:56:03,833 --> 00:56:07,875 Осам година а да ништа не знам о теби. Реци ми, реци ми. 970 00:56:07,958 --> 00:56:09,958 Имате сва права да се љути. 971 00:56:11,666 --> 00:56:13,666 Када сам напустио Албу... 972 00:56:13,750 --> 00:56:16,541 Када си је напустио. Када си је напустио. 973 00:56:22,958 --> 00:56:24,958 У том тренутку сам поверовао који је био најбољи. 974 00:56:27,416 --> 00:56:28,958 Лео, није ми било добро. 975 00:56:29,041 --> 00:56:31,583 Имао сам живот који је био хаос 976 00:56:31,666 --> 00:56:34,083 и био сам апсолутна катастрофа 977 00:56:34,166 --> 00:56:37,916 и све је било веома мрачно и... и имао много проблема. 978 00:56:38,541 --> 00:56:40,250 А девојка није могла да буде са мном. 979 00:56:41,666 --> 00:56:45,291 Нисам имао посао, нисам имао дом, Свима је дуговао новац. 980 00:56:45,375 --> 00:56:46,750 И зато си нас опљачкао, зар не? 981 00:56:46,833 --> 00:56:48,166 Заиста ми је жао, не... 982 00:56:50,208 --> 00:56:53,041 То је само у том тренутку Само сам хтео да побегнем 983 00:56:53,750 --> 00:56:55,541 и желео сам да јој буде добро. 984 00:56:55,625 --> 00:56:58,541 и не... Нисам знао како да то урадим другачије. 985 00:56:58,958 --> 00:57:00,250 Па, смири се. 986 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 да видимо Ако ће девојка да се пробуди и... 987 00:57:04,958 --> 00:57:06,333 Не желим да те види таквог. 988 00:57:07,166 --> 00:57:08,666 Онда сам отишао у Немачку 989 00:57:08,750 --> 00:57:11,583 и нашао сам помоћ и коначно сам се детоксирао. 990 00:57:11,666 --> 00:57:13,958 и почео сам да радим у студију где сам ја. 991 00:57:14,041 --> 00:57:16,500 Знам да није тако кул како бити шпијун 992 00:57:17,833 --> 00:57:20,916 Лео, никад нисам Заборавио сам на Албу. 993 00:57:21,541 --> 00:57:24,500 Никада. Никад, ни у једној секунди. 994 00:57:25,916 --> 00:57:27,166 Јулиа, зашто си дошла? 995 00:57:28,458 --> 00:57:30,208 не мисли да сам дошао да је узмем, 996 00:57:30,291 --> 00:57:33,166 Знам да немам никаква права. Не, немаш га. 997 00:57:34,541 --> 00:57:35,666 Лео… 998 00:57:36,666 --> 00:57:38,375 Само те молим, молим те, 999 00:57:40,625 --> 00:57:42,583 пусти ме да проведем неколико дана са њом. 1000 00:57:43,375 --> 00:57:46,291 Неколико дана. Упознајте је. А онда идем у Немачку. 1001 00:57:47,833 --> 00:57:49,208 (УЗдах) 1002 00:57:52,500 --> 00:57:54,000 Девојка те обожава, а? 1003 00:57:55,166 --> 00:57:56,541 захваљујући вама. 1004 00:57:57,500 --> 00:57:59,208 Волео бих да је упола боље 1005 00:57:59,291 --> 00:58:01,041 да је мајка које си за њу створио. 1006 00:58:01,625 --> 00:58:05,166 Волео бих да сам спасио поларног медведа дављења на Антарктику. 1007 00:58:07,458 --> 00:58:10,875 Одатле долазим, а? Ето... препознајем. 1008 00:58:11,541 --> 00:58:14,125 А јесте ли видели своју фотографију са папом? (СМЕЈЕ СЕ) 1009 00:58:16,458 --> 00:58:18,041 Видели сте, зар не? 1010 00:58:18,125 --> 00:58:21,500 (музика) 1011 00:58:30,625 --> 00:58:32,166 Ево! Изгубили сте. 1012 00:58:32,250 --> 00:58:34,375 не не! Да, да. Линија такође важи. 1013 00:58:34,458 --> 00:58:36,000 Варате се. Не не. 1014 00:58:36,083 --> 00:58:37,666 Не, нисам изгубио. Изгубили сте… 1015 00:58:37,750 --> 00:58:39,416 бр. А казна је… 1016 00:58:39,500 --> 00:58:40,791 Не, не, не. Да, да, да. 1017 00:58:40,875 --> 00:58:42,708 Зора! Да, да, да. Не не. 1018 00:58:42,791 --> 00:58:44,375 Не, не, не, не. 1019 00:58:44,458 --> 00:58:46,500 Не узимај то од мене. Они зову. 1020 00:58:46,583 --> 00:58:48,750 Зову, зову. Скини то. 1021 00:58:48,833 --> 00:58:50,083 (звоно) 1022 00:58:50,166 --> 00:58:52,000 Урадићу то, а? Не размишљај о томе. 1023 00:58:52,083 --> 00:58:53,958 шта ћеш да радиш? Зову ли или не? 1024 00:58:54,041 --> 00:58:55,458 Да, долазим. 1025 00:58:57,541 --> 00:58:59,041 Упс. Упс, шта… 1026 00:58:59,666 --> 00:59:02,625 ух...ух... Да те нећу упуцати. 1027 00:59:05,375 --> 00:59:07,083 Пусти то, пусти то. (СМЕЈЕ СЕ) 1028 00:59:09,583 --> 00:59:11,375 Тата, дошао је човек. 1029 00:59:12,958 --> 00:59:14,791 хало? Здраво. 1030 00:59:15,125 --> 00:59:16,333 Клаус? 1031 00:59:16,875 --> 00:59:18,041 Хеј! извини, 1032 00:59:18,125 --> 00:59:20,541 моје време је прошло, али шта...? 1033 00:59:20,625 --> 00:59:24,500 Па, ово је Клаус, власник студија 1034 00:59:24,583 --> 00:59:26,333 где радим и… Ах… 1035 00:59:26,416 --> 00:59:28,916 ех… И њен вереник. 1036 00:59:29,375 --> 00:59:31,083 Ах, твој вереник! 1037 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 Вау! Да. 1038 00:59:32,625 --> 00:59:35,208 извини, Нисмо имали времена да... 1039 00:59:35,291 --> 00:59:36,291 Не, не. Причај. 1040 00:59:36,333 --> 00:59:38,541 Није неопходно Дај ми објашњења, жено. 1041 00:59:38,625 --> 00:59:40,833 Јер? Живео пар! Не? 1042 00:59:40,916 --> 00:59:42,500 Одушевљен. ех… 1043 00:59:43,500 --> 00:59:47,166 И хвала вам пуно што бринете о Алби за све ово време. 1044 00:59:47,250 --> 00:59:49,041 Па наравно, ја сам му отац. 1045 00:59:49,541 --> 00:59:51,916 Нећу то оставити тамо и пази на њу... 1046 00:59:52,000 --> 00:59:53,125 чопор вукова, зар не? 1047 00:59:53,208 --> 00:59:55,541 (СМЕЈЕ СЕ) Вукови? 1048 00:59:56,125 --> 00:59:58,875 Шале одавде, из јужне Европе. 1049 00:59:58,958 --> 01:00:00,291 (СМЕЈЕ СЕ) ОК. 1050 01:00:00,833 --> 01:00:02,708 Али она... она је Алба. 1051 01:00:02,791 --> 01:00:04,458 Хеј! Јеси ли и ти шпијун? 1052 01:00:04,541 --> 01:00:05,708 То? 1053 01:00:05,791 --> 01:00:07,416 Не, он је архитекта. 1054 01:00:07,500 --> 01:00:09,875 Ох! Архитекта, ћерка, архитекта. 1055 01:00:09,958 --> 01:00:12,375 Да. Стварно сам желео да те упознам. 1056 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 И то је за тебе. 1057 01:00:13,916 --> 01:00:15,833 Поклон. Отвори га. 1058 01:00:17,166 --> 01:00:19,125 Ох! Јеси ли видео, тата? 1059 01:00:19,208 --> 01:00:21,583 Вау, како кул! Хеј? 1060 01:00:22,333 --> 01:00:23,958 волим то. Шта је речено? 1061 01:00:24,041 --> 01:00:25,666 Хвала. (ЊЕМАЧКИ) Хвала. 1062 01:00:25,750 --> 01:00:27,250 Нема на чему, битте сцхон. 1063 01:00:28,791 --> 01:00:29,958 Хајде, како је добро! 1064 01:00:33,875 --> 01:00:35,291 Види, имам целу колекцију. 1065 01:00:35,541 --> 01:00:38,791 кит, орка, делфин и корњача. 1066 01:00:38,875 --> 01:00:40,750 Али мој омиљени је кит 1067 01:00:40,833 --> 01:00:43,291 јер је плава а плава је моја омиљена боја. 1068 01:00:47,458 --> 01:00:50,000 љубави моја, Сада морам да идем. 1069 01:00:50,083 --> 01:00:51,791 да… Зар не остајеш на вечери? 1070 01:00:52,791 --> 01:00:55,333 Само мора проћи. Једноставно не могу, љубави моја. 1071 01:00:55,416 --> 01:00:57,208 Клаус ме чека доле. Не можеш. 1072 01:00:57,291 --> 01:00:58,708 Па нека и он иде горе. 1073 01:00:58,791 --> 01:01:02,833 Није нас брига, зар не, тата? Не, није нас брига, наравно да није. 1074 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 Нека иде горе. Само што не... Не може. 1075 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 Зар нећеш остати још мало? 1076 01:01:07,791 --> 01:01:10,708 Да видимо, љубави, Мама сада мора да иде на посао. 1077 01:01:10,791 --> 01:01:13,250 Јер такође има веома важна мисија. 1078 01:01:13,625 --> 01:01:16,500 Да. Да, али хеј, обећавам 1079 01:01:16,583 --> 01:01:18,958 да чим могу Долазим да те видим поново, а? 1080 01:01:19,041 --> 01:01:20,875 И зар не могу с тобом? у Немачку? 1081 01:01:20,958 --> 01:01:22,875 Нећу никоме ништа рећи. 1082 01:01:22,958 --> 01:01:25,125 Па ни ја нисам могао, Не знам немачки. 1083 01:01:25,208 --> 01:01:28,500 Наравно, не знаш немачки. Осим тога, морате ићи у школу. 1084 01:01:28,583 --> 01:01:29,958 (СМЕЈЕ СЕ) Али ако си ми рекао 1085 01:01:30,041 --> 01:01:32,125 Зато што сам тако паметан, нема потребе да иде. 1086 01:01:32,500 --> 01:01:34,125 Ох, јесам ли ти рекао...? 1087 01:01:35,333 --> 01:01:38,125 Јадница је тако уморна да више и не зна шта говори. 1088 01:01:38,208 --> 01:01:41,708 Такође, мама је када ради који нема времена ни за шта. 1089 01:01:41,791 --> 01:01:43,333 Неће моћи да се брине о теби. 1090 01:01:43,416 --> 01:01:47,333 Па можда то могу поправити да проводим време са њом. 1091 01:01:48,375 --> 01:01:50,166 Ах… Тата, биће то само неколико дана. 1092 01:01:50,250 --> 01:01:51,958 Молим те, молим те, молим те! 1093 01:01:52,333 --> 01:01:53,500 Неколико дана. 1094 01:01:54,166 --> 01:01:55,416 Недељу дана. бр. 1095 01:01:55,500 --> 01:01:56,875 Четири дана. бр. 1096 01:01:56,958 --> 01:01:58,875 Три? Три, три дана. 1097 01:01:58,958 --> 01:02:00,375 Не, не. Три дана. 1098 01:02:00,458 --> 01:02:01,625 дајем вам реч. 1099 01:02:01,958 --> 01:02:04,875 Да видимо, тата. Страхови се морају превазићи, зар не? 1100 01:02:04,958 --> 01:02:07,958 Страхови од одласка пусти ћерку на три дана. 1101 01:02:08,583 --> 01:02:10,333 Мислим да знаш много. 1102 01:02:11,291 --> 01:02:12,708 Али не, пацове, не можеш. 1103 01:02:12,791 --> 01:02:14,000 тата… 1104 01:02:14,083 --> 01:02:16,458 Али да видимо, да ли говори кинески? Не! 1105 01:02:17,708 --> 01:02:18,875 Здраво, мама! 1106 01:02:19,416 --> 01:02:20,541 Здраво љубави моја! 1107 01:02:21,125 --> 01:02:22,125 Ти носиш све, зар не? 1108 01:02:22,208 --> 01:02:23,416 Да, да. У реду. 1109 01:02:23,916 --> 01:02:26,833 Запамтите витамине, по један ујутру. 1110 01:02:27,166 --> 01:02:29,625 А ти имаш Цоцо, зар не? Ако не, не можете спавати. 1111 01:02:29,708 --> 01:02:30,875 Све је у коферу. 1112 01:02:30,958 --> 01:02:32,625 У реду. Лео, ево таксија. 1113 01:02:32,708 --> 01:02:35,958 Па, шта још? ех… тата. 1114 01:02:36,041 --> 01:02:37,375 Лео. Ох! 1115 01:02:37,458 --> 01:02:39,875 Да, само тренутак, само тренутак, а? 1116 01:02:39,958 --> 01:02:42,000 Могу ли да причам на секунд са мојом ћерком? 1117 01:02:42,791 --> 01:02:43,958 Да видимо, љубави... 1118 01:02:44,541 --> 01:02:47,791 Лепо ћеш се провести, ок? Врло добро. 1119 01:02:47,875 --> 01:02:49,916 Реци ми ту фразу да сам те учио на немачком. 1120 01:02:50,000 --> 01:02:52,375 Кисели купус. То је то, девојко моја! (СМЕЈЕ СЕ) 1121 01:02:53,083 --> 01:02:54,958 И хоћеш ли бити добро? 1122 01:02:55,041 --> 01:02:57,625 Бићу добро, наравно. Бићу веома добро. 1123 01:02:57,708 --> 01:03:00,000 Запамтите да имате заказано са доктором, ок? 1124 01:03:00,083 --> 01:03:02,208 да, да ћу бити сјајан. 1125 01:03:06,625 --> 01:03:07,791 Миш, да видимо. 1126 01:03:10,041 --> 01:03:11,333 (ВРИЧЕ) Хајдемо тамо. 1127 01:03:11,625 --> 01:03:12,708 Здраво. како си? 1128 01:03:14,458 --> 01:03:15,625 Здраво. 1129 01:03:18,500 --> 01:03:20,000 (ШАПАЊЕМ) Хвала. 1130 01:03:21,916 --> 01:03:26,458 (музика) 1131 01:04:00,583 --> 01:04:02,583 Нећу те ни оставити мртвог Нека узме девојку! 1132 01:04:02,666 --> 01:04:04,541 - Шта сам намеравао да урадим? То је његова мајка. - Ох, да? 1133 01:04:04,625 --> 01:04:05,791 Шта ако се не врати? Хеј? 1134 01:04:05,875 --> 01:04:08,500 До сада ће прећи граница Канаде. 1135 01:04:08,583 --> 01:04:11,000 Шта је са Канадом? Канада или шта ја знам! 1136 01:04:12,541 --> 01:04:13,583 Лео… 1137 01:04:25,375 --> 01:04:26,750 То нису добре вести, зар не? 1138 01:04:28,000 --> 01:04:29,916 Да видимо... Ех... 1139 01:04:31,250 --> 01:04:32,416 Нећу да те лажем. 1140 01:04:33,541 --> 01:04:35,208 Не, не ради то, молим те. 1141 01:04:39,083 --> 01:04:40,458 Тако ми је жао, Лео. 1142 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 Колико дуго? 1143 01:04:59,125 --> 01:05:01,166 (телефон) 1144 01:05:01,250 --> 01:05:02,500 Јао! 1145 01:05:03,958 --> 01:05:06,250 хало? "Здраво, тата, како си?" 1146 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 Шта има, бубице? како си? 1147 01:05:09,791 --> 01:05:12,333 „Нећете веровати. Погоди где смо." 1148 01:05:12,416 --> 01:05:14,875 Где? "У Леголанду." 1149 01:05:15,333 --> 01:05:16,500 Леголанд? 1150 01:05:16,583 --> 01:05:19,541 Али зар то није вилењак? од плетеница? 1151 01:05:19,625 --> 01:05:21,458 „Не. Супер је кул! 1152 01:05:21,541 --> 01:05:23,583 Постоји огроман гусарски брод 1153 01:05:23,666 --> 01:05:25,958 а соба је пуна од лего камења“. 1154 01:05:26,041 --> 01:05:27,791 Вау! Како кул, зар не? 1155 01:05:27,875 --> 01:05:30,208 "Тата, јеси ли добро?" 1156 01:05:30,958 --> 01:05:33,000 Да, да, да, добро сам. 1157 01:05:33,958 --> 01:05:36,000 Нећу те избацити ништа мање, а? 1158 01:05:36,083 --> 01:05:38,291 Ништа. Па, можда мало. 1159 01:05:38,375 --> 01:05:39,541 „На нас је ред, љубави моја. долазим! 1160 01:05:39,625 --> 01:05:42,416 Тата, морам да спустим слушалицу. „Сада смо на ролеркостеру.“ 1161 01:05:42,500 --> 01:05:44,583 хајде љубави, Лепо се проведи, а? 1162 01:05:45,083 --> 01:05:46,333 много те волим. 1163 01:05:50,666 --> 01:05:54,333 (музика) 1164 01:05:55,500 --> 01:05:57,333 Али време... Време је релативно. 1165 01:05:57,416 --> 01:05:59,875 Да, релативно је. Релативно, али оно што је јасно јесте 1166 01:05:59,958 --> 01:06:01,833 да није остало много. Он је веома срећан. 1167 01:06:01,916 --> 01:06:03,958 То је оно што је важно. А о овоме... Знате. 1168 01:06:04,041 --> 01:06:05,541 Затворена уста. Ох добро! 1169 01:06:05,625 --> 01:06:09,125 У колико сати стиже девојка? Па, требало би да су већ овде. 1170 01:06:09,208 --> 01:06:11,416 Хајде, проба! 1171 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Хајде да се спремимо. 1172 01:06:12,583 --> 01:06:14,875 Све у тишини док не чујемо кључ. 1173 01:06:14,958 --> 01:06:16,666 И онда сви кажемо у исто време... 1174 01:06:16,750 --> 01:06:18,708 (СВИ) Изненађење! 1175 01:06:20,625 --> 01:06:23,125 Да, али... јесте ли сигурни? 1176 01:06:23,208 --> 01:06:26,833 Минхен. "Минхен" или Минхен, не знам, свеједно. 1177 01:06:26,916 --> 01:06:28,833 Не... Јесте ли сигурни да не...? 1178 01:06:28,916 --> 01:06:30,416 Ок, ок. Да. 1179 01:06:30,791 --> 01:06:32,625 Али шта... „Стигло је, стигло је. 1180 01:06:32,708 --> 01:06:34,291 У реду, хвала. „Нема на чему“. 1181 01:06:35,291 --> 01:06:36,541 Шта су ти рекли, Лео? 1182 01:06:36,625 --> 01:06:39,458 Па ништа, то... да долазе два лета 1183 01:06:39,541 --> 01:06:42,166 из Минхена Они су већ одавно слетели. 1184 01:06:42,250 --> 01:06:44,541 А Јулиа се не јавља на телефон. Не брини, Лео. 1185 01:06:44,625 --> 01:06:46,625 Сигурно постоји објашњење, а? 1186 01:06:46,708 --> 01:06:49,875 Да, објашњење... Да вам кажем шта је објашњење? 1187 01:06:50,541 --> 01:06:51,958 Да ми се опет ушуњао. 1188 01:06:52,041 --> 01:06:54,916 У праву си, ја сам идиот. то је само... 1189 01:06:55,541 --> 01:06:57,250 Можда је више нећу видети. 1190 01:06:57,333 --> 01:06:58,500 па… - Не говори то. 1191 01:06:58,583 --> 01:06:59,708 Можда је више нећу видети. 1192 01:06:59,791 --> 01:07:01,041 (телефон) 1193 01:07:01,125 --> 01:07:02,750 Јао! Погледај. 1194 01:07:03,208 --> 01:07:05,458 То је она, то је она, то је она. 1195 01:07:05,916 --> 01:07:07,166 То је она. 1196 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 То је она. 1197 01:07:10,208 --> 01:07:11,375 (СМЕЈЕ СЕ) 1198 01:07:11,458 --> 01:07:13,458 ух… Али шта чекаш? Одговори! 1199 01:07:14,416 --> 01:07:15,708 да видимо. 1200 01:07:16,041 --> 01:07:17,583 Јулиа. „Лео…“ 1201 01:07:17,666 --> 01:07:20,208 Можете ли знати где да…? "Само секунд." 1202 01:07:20,291 --> 01:07:24,458 Да, али... Да, слушај, слушај ме. 1203 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 „Овде смо у Клаусовој кући на језеру“. 1204 01:07:26,625 --> 01:07:30,666 Рекао си ми... Да, разумем, разумем. 1205 01:07:31,750 --> 01:07:33,750 Већ. да… 1206 01:07:34,083 --> 01:07:36,000 Врло добро. Да, савршено. 1207 01:07:36,083 --> 01:07:38,916 Па одлично, онда. "Само тренутак." 1208 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 ћао ћао. 1209 01:07:40,250 --> 01:07:41,916 И мали пољубац. 1210 01:07:46,916 --> 01:07:48,541 Лео, забога, реци нешто! 1211 01:07:49,041 --> 01:07:52,708 то девојци Био је веома узбуђен због упознавања 1212 01:07:52,791 --> 01:07:54,708 Клаусова кућа на језеру. 1213 01:07:55,500 --> 01:07:58,708 И није знала како да каже не. 1214 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Срао сам...! 1215 01:08:01,041 --> 01:08:02,833 знао сам то. У Канаду! 1216 01:08:02,916 --> 01:08:04,833 Елиса, молим те! - Али онда, да видимо, 1217 01:08:04,916 --> 01:08:07,458 када девојка долази? Прекосутра имају лет. 1218 01:08:09,916 --> 01:08:13,750 (јавна адреса) 1219 01:08:20,583 --> 01:08:21,583 тата! 1220 01:08:22,250 --> 01:08:23,750 Хеј! (СМЕЈЕ СЕ) тата! 1221 01:08:25,791 --> 01:08:27,291 Хеј! 1222 01:08:27,958 --> 01:08:29,208 Ох, ох! (СМЕЈЕ СЕ) 1223 01:08:29,291 --> 01:08:31,541 Шта има, пацове? Много му недостајеш. 1224 01:08:31,625 --> 01:08:33,500 А ти мени? Много више. 1225 01:08:33,583 --> 01:08:35,333 Ах... Мислим да није. Погледај. 1226 01:08:35,416 --> 01:08:37,208 А ово? Поклон. 1227 01:08:37,291 --> 01:08:41,041 Ох! Ова мајица је веома кул… и веома велика. 1228 01:08:41,541 --> 01:08:45,458 Ово ми служи као мајица И као врећа за спавање, а? 1229 01:08:45,541 --> 01:08:48,208 збогом љубави моја Имам лет за сат времена. 1230 01:08:50,250 --> 01:08:51,416 љубави моја. Хајде, хајде. 1231 01:08:52,083 --> 01:08:54,583 хоћеш ли ме пустити да причам тренутак са татом? 1232 01:08:55,333 --> 01:08:56,541 Да. ех… 1233 01:08:56,625 --> 01:08:58,875 Види, да, иди са Модуом. Сада идем. 1234 01:08:59,375 --> 01:09:00,500 Хеј! 1235 01:09:01,375 --> 01:09:03,041 Бие бие! волим те! 1236 01:09:03,500 --> 01:09:04,500 И ја! 1237 01:09:04,583 --> 01:09:05,958 Моду! 1238 01:09:07,208 --> 01:09:10,083 Рекао си ми три дана и дала си ми реч, Јулиа. 1239 01:09:10,166 --> 01:09:11,875 Жао ми је, стварно ми је жао. 1240 01:09:11,958 --> 01:09:15,416 Хтео сам да разговарам са тобом на тренутак 1241 01:09:15,500 --> 01:09:18,041 јер ових дана Са њом сам мислио да... 1242 01:09:18,125 --> 01:09:19,708 ста? Јеси ли помислио шта? 1243 01:09:22,000 --> 01:09:24,208 Да сад не могу да се опростим и то је то. 1244 01:09:24,916 --> 01:09:27,166 Па ти си то већ једном урадио и није вас толико коштало. 1245 01:09:27,541 --> 01:09:29,500 Немаш појма онога што ме је коштало. 1246 01:09:29,583 --> 01:09:31,708 А ниси ни ти отац године, тачније. 1247 01:09:31,791 --> 01:09:33,125 Ас? Како то мислиш? 1248 01:09:33,541 --> 01:09:35,791 Па, напунио си му главу фантазија. 1249 01:09:35,875 --> 01:09:37,083 Али ја сам то урадио за њу. 1250 01:09:37,166 --> 01:09:39,041 Да, и скоро да не иде у школу? 1251 01:09:39,125 --> 01:09:40,916 Нека буде цео дан тамо са тобом, 1252 01:09:41,000 --> 01:09:42,750 И ти си то урадио за њу. 1253 01:09:44,708 --> 01:09:46,875 Види, Јулиа, Има много ствари које не знаш, 1254 01:09:46,958 --> 01:09:48,625 па оставимо то овде, у реду? 1255 01:09:48,708 --> 01:09:50,916 Тачно. Али желим да их упознам 1256 01:09:51,000 --> 01:09:52,541 и желим да будем део твог живота. 1257 01:09:52,625 --> 01:09:54,375 Лео, пропустили сте их пет дана, 1258 01:09:54,458 --> 01:09:57,250 Све сам то пропустио. Јеси ли озбиљан? 1259 01:09:57,333 --> 01:09:59,708 Свиђало ти се то или не, ја сам му мајка. Твоја мајка? 1260 01:10:01,125 --> 01:10:03,416 Та реч је превелика за тебе. Веома велики. 1261 01:10:03,500 --> 01:10:05,958 Лео, молим те. Не, молим те, не, Јулиа. 1262 01:10:06,041 --> 01:10:08,625 Одјеби! Иди у Немачку или где год желиш, 1263 01:10:08,708 --> 01:10:11,083 Али оставите нас на миру, молим вас! 1264 01:10:17,541 --> 01:10:19,875 Да видимо, хајде, уђи. Опет ћу те победити! 1265 01:10:19,958 --> 01:10:22,708 Па ти ћеш ме победити јер сам себи дозволио да победим, а? 1266 01:10:23,958 --> 01:10:25,541 Шта ако не... ја сам... 1267 01:10:26,375 --> 01:10:27,916 газела, хајде. 1268 01:10:30,666 --> 01:10:31,791 Хајде да видимо шта је ово. 1269 01:10:42,791 --> 01:10:46,500 (музика) 1270 01:10:50,041 --> 01:10:51,458 Хеј! Сада идемо доле. 1271 01:10:52,958 --> 01:10:54,458 Тата, види како добро плешем! 1272 01:10:54,541 --> 01:10:56,458 Опет, опет. 1273 01:11:00,625 --> 01:11:02,208 Твоја ћерка добро плеше, а? 1274 01:11:02,541 --> 01:11:04,625 Да, он плеше веома добро. 1275 01:11:05,208 --> 01:11:06,916 Тамо, тамо, миш, хајде, хајде! 1276 01:11:07,000 --> 01:11:08,583 Можемо ли знати шта није у реду с тобом? 1277 01:11:11,166 --> 01:11:13,000 То Јулиа жели да ми одузме девојци. 1278 01:11:13,375 --> 01:11:15,791 То? Идемо на суђење. 1279 01:11:15,875 --> 01:11:18,291 ја сам крива, јер ме је замолила да је наставим виђати 1280 01:11:18,375 --> 01:11:20,541 и био сам љут да сам је послао у пакао. 1281 01:11:20,625 --> 01:11:22,625 Али сада је не могу изгубити. 1282 01:11:23,250 --> 01:11:25,166 Компадре, не могу сада. 1283 01:11:25,583 --> 01:11:26,958 И нећете га изгубити. 1284 01:11:28,208 --> 01:11:30,333 Али морате тражити добар адвокат. 1285 01:11:30,416 --> 01:11:33,625 Сада када размишљам о томе, Мислим да имам савршену особу. 1286 01:11:40,000 --> 01:11:42,166 Али овде Да ли ту ради адвокат? 1287 01:11:42,250 --> 01:11:44,958 То је привремено, док не нађем боље место. 1288 01:11:45,541 --> 01:11:47,041 Боље од овога… 1289 01:11:48,291 --> 01:11:50,416 Не знам, мртвачница. Поверење. 1290 01:11:51,875 --> 01:11:53,083 Седи. 1291 01:11:53,375 --> 01:11:55,166 да видимо. како си? 1292 01:11:56,250 --> 01:11:58,666 Па, Моду Он ми је мало објаснио случај, 1293 01:11:58,750 --> 01:12:00,708 али морам да те натерам пар питања. 1294 01:12:00,791 --> 01:12:02,875 Наравно, наравно, шта год ти треба. да видимо. 1295 01:12:02,958 --> 01:12:05,208 Тужилац, Јулиа Фресно, 1296 01:12:05,291 --> 01:12:07,875 Она је архитекта и ради за важну студију. 1297 01:12:07,958 --> 01:12:11,208 Да. па, важно како ви то видите, наравно. 1298 01:12:11,291 --> 01:12:13,166 И ја имам важан посао. 1299 01:12:13,250 --> 01:12:15,833 Али она има платни списак, фиксни приход... 1300 01:12:15,916 --> 01:12:17,500 (ЗВИЖДУЋЕ) Какав приход. 1301 01:12:17,583 --> 01:12:19,958 Немачка је нешто друго. Да. 1302 01:12:20,041 --> 01:12:22,708 али добро, девојка је одрасла овде, 1303 01:12:22,791 --> 01:12:25,291 девојка... живи овде. 1304 01:12:25,375 --> 01:12:27,166 А Минхен је веома далеко. 1305 01:12:27,250 --> 01:12:29,500 Не толико, лет је два сата, "пим пам." 1306 01:12:29,583 --> 01:12:31,500 И тамо поседује кућу, 1307 01:12:31,583 --> 01:12:34,208 дизајн, са својом баштом… 1308 01:12:35,000 --> 01:12:37,291 и са својим ђакузијем. Ово је ђакузи, зар не? 1309 01:12:38,083 --> 01:12:40,500 али добро, чији сте адвокат? 1310 01:12:40,583 --> 01:12:42,583 њен или мој? Ја то једноставно не разумем. 1311 01:12:42,666 --> 01:12:44,333 тихо, Имам идеју 1312 01:12:44,416 --> 01:12:46,375 ситуације, у реду? Смири се, а? 1313 01:12:46,458 --> 01:12:48,250 Јусуф је помогао многима од нас. 1314 01:12:48,333 --> 01:12:50,041 Не, не, не сумњам, заиста. 1315 01:12:50,125 --> 01:12:52,000 И много вам хвала, компадре. 1316 01:12:52,083 --> 01:12:56,458 Такође, срећа је што знаш породичном адвокату. 1317 01:12:56,541 --> 01:12:57,833 имиграција. 1318 01:12:57,916 --> 01:12:59,708 Породица. имиграција. 1319 01:13:00,166 --> 01:13:01,208 "Ммм"... 1320 01:13:01,291 --> 01:13:03,708 Породица. Не, моја специјалност је имиграција. 1321 01:13:03,791 --> 01:13:05,791 И мислио сам да Моду Рекао сам ти, зар не? 1322 01:13:05,875 --> 01:13:08,458 Па не. Пропустио би да га коментаришеш. 1323 01:13:08,541 --> 01:13:11,041 Адвокат је адвокат, а? Па ти се смири. 1324 01:13:11,125 --> 01:13:13,833 Учинићу све што могу у мојим рукама да останеш 1325 01:13:13,916 --> 01:13:15,458 са старатељством Алисије. Зора. 1326 01:13:15,541 --> 01:13:17,250 Алице. Не, девојка се зове Алба. 1327 01:13:17,333 --> 01:13:20,083 Немој ми рећи како се зове а девојка јер већ... 1328 01:13:20,166 --> 01:13:21,916 Лео, смири се, ништа се не дешава. Извините. 1329 01:13:22,000 --> 01:13:23,583 Ок, ок, извини. Зора. 1330 01:13:24,291 --> 01:13:25,541 Запишите то. 1331 01:13:29,875 --> 01:13:31,333 Зашто си тако обучен? 1332 01:13:32,041 --> 01:13:35,125 Ох, јер ти нисам рекао, али ћу се појавити на кастингу 1333 01:13:35,208 --> 01:13:37,166 из следећег филма од Џејмса Бонда. 1334 01:13:37,750 --> 01:13:38,916 А ко је то? 1335 01:13:39,000 --> 01:13:42,708 Па као суперхерој, али уместо огртача носи одело. 1336 01:13:43,250 --> 01:13:45,875 Знаш? Али неће ме ухватити, зар не? 1337 01:13:45,958 --> 01:13:47,875 Али хеј, за покушај... 1338 01:13:48,583 --> 01:13:51,000 Ех... Да видимо, љубави. 1339 01:13:51,583 --> 01:13:54,500 Да ли вам се допала Немачка? 1340 01:13:54,750 --> 01:13:56,875 Да много. Да? 1341 01:13:57,708 --> 01:13:59,458 Али како остати и живети? 1342 01:14:00,625 --> 01:14:02,125 Не знам, нисам размишљао о томе. 1343 01:14:03,625 --> 01:14:04,791 Већ. 1344 01:14:05,875 --> 01:14:08,125 Спреман. идем у школу. Волим те, тата. 1345 01:14:08,208 --> 01:14:09,416 И ја. 1346 01:14:09,500 --> 01:14:10,625 (ЕНГЛЕСКИ) Волим те. 1347 01:14:15,125 --> 01:14:17,750 Касниш два минута. Извини, извини, Јусуфе. 1348 01:14:17,833 --> 01:14:20,125 Сада, "извини, Јусуфф", али ко ми враћа 1349 01:14:20,208 --> 01:14:22,125 та два минута? Па, али... 1350 01:14:22,208 --> 01:14:23,500 Да, човече, али... Шта има? 1351 01:14:23,583 --> 01:14:24,750 Хајде, човече, хајде. 1352 01:14:25,500 --> 01:14:28,500 Усред Рамазана је. Не може да једе цео дан. 1353 01:14:28,583 --> 01:14:31,500 па сад, али ћеш се навикнути на ово. 1354 01:14:31,583 --> 01:14:34,291 Наравно, на мене то уопште не утиче. Ја сам професионалац, у реду? 1355 01:14:34,375 --> 01:14:35,666 Не брини. У реду. 1356 01:14:36,708 --> 01:14:38,083 Лео. Иди… 1357 01:14:39,041 --> 01:14:40,208 Како је Алба? 1358 01:14:40,541 --> 01:14:42,083 Алба је добро. 1359 01:14:42,416 --> 01:14:43,958 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1360 01:14:44,291 --> 01:14:46,208 шта си му рекао, не причај са мном? 1361 01:14:46,666 --> 01:14:48,208 Ех... ја говорим немачки, а? 1362 01:14:48,291 --> 01:14:50,500 Толико Немаца је дошло тамо до бара на плажи. 1363 01:14:50,583 --> 01:14:51,916 Ох да? Да. 1364 01:14:52,000 --> 01:14:56,708 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1365 01:14:57,458 --> 01:15:00,166 па види, Претвараћу се да те нисам чуо 1366 01:15:00,250 --> 01:15:02,375 јер ми ово изгледа смешно. 1367 01:15:02,458 --> 01:15:04,291 Осећам се много да ово мора бити овако. 1368 01:15:04,375 --> 01:15:05,916 Ох да? Па немој то радити. 1369 01:15:06,000 --> 01:15:07,958 Знамо да ово није лако, г. Замора, 1370 01:15:08,041 --> 01:15:10,083 али сви желимо најбоље за Албу, зар не? 1371 01:15:10,166 --> 01:15:11,500 Јасно. Хајде молим те 1372 01:15:11,583 --> 01:15:13,041 да морамо ући. Хајде. 1373 01:15:13,125 --> 01:15:16,541 Белен, Софија, Адријана, Мануела, 1374 01:15:16,708 --> 01:15:19,416 Аитана, Алексија, Тео… 1375 01:15:19,500 --> 01:15:21,250 Па, то је цео разред. 1376 01:15:21,333 --> 01:15:24,166 То је оно што она ради са свима. 1377 01:15:24,250 --> 01:15:26,791 Зато што је веома срећно 1378 01:15:26,875 --> 01:15:28,916 и увек се шали 1379 01:15:29,000 --> 01:15:30,458 и увек је... 1380 01:15:30,708 --> 01:15:33,583 И она је веома привржена. Да, да, да. 1381 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Мислим да схватамо идеју, Господине Замора. 1382 01:15:36,958 --> 01:15:40,083 Нема сумње да је мој клијент дао све од себе 1383 01:15:40,166 --> 01:15:41,583 да својој кћери да дом. 1384 01:15:41,666 --> 01:15:43,375 И не било који дом. 1385 01:15:43,458 --> 01:15:46,000 ову кућу То је сан сваког детета. 1386 01:15:46,083 --> 01:15:48,500 Тобоган, индијски шатор… 1387 01:15:48,583 --> 01:15:51,291 Хајде, типи. Чак и плажа на тераси. 1388 01:15:52,250 --> 01:15:55,250 То је да ако Мухамед Он не иде у планине, он иде на плажу. 1389 01:15:58,041 --> 01:15:59,458 Саветниче, на вама је ред. 1390 01:15:59,958 --> 01:16:03,125 Кућа је прелепа, нема сумње. 1391 01:16:03,208 --> 01:16:04,875 Сан сваког детета 1392 01:16:04,958 --> 01:16:06,541 као да не иде у школу. 1393 01:16:06,625 --> 01:16:08,250 Али то не чини добро за њега. 1394 01:16:08,750 --> 01:16:10,708 Да ли је истина да његова ћерка много пропушта час 1395 01:16:10,791 --> 01:16:13,333 и то према њеном тутору Да ли је ваш изостанак забрињавајући? 1396 01:16:13,416 --> 01:16:16,208 па, Не бих то назвао забрињавајућим. 1397 01:16:16,916 --> 01:16:18,875 Радите вертикални посао 1398 01:16:18,958 --> 01:16:22,083 у компанији Горбеа, Је ли тако, г. Замора? 1399 01:16:22,750 --> 01:16:25,125 Ризичан посао где незгоде на радном месту 1400 01:16:25,208 --> 01:16:26,416 Они су више него чести. 1401 01:16:26,500 --> 01:16:28,750 да видимо, Не бих то назвао "више него често". 1402 01:16:28,833 --> 01:16:31,375 Ево доносим статистику незгода на раду 1403 01:16:31,458 --> 01:16:34,250 у вертикалном раду током прошле године, уз вашу дозволу. 1404 01:16:34,333 --> 01:16:36,500 Иако замишљам да ни то не би било лако 1405 01:16:36,583 --> 01:16:38,833 нађи други посао, с обзиром на његово порекло. 1406 01:16:38,916 --> 01:16:41,041 Извините? Па, колико знамо, 1407 01:16:41,125 --> 01:16:43,500 ваш претходни шеф Пријавио га је за крађу. 1408 01:16:43,791 --> 01:16:47,291 Или то не бисте назвали крађом? да испразниш бар касу? 1409 01:16:47,375 --> 01:16:50,250 Та жалба је повучена. Да видимо, та жалба је повучена. 1410 01:16:50,333 --> 01:16:53,208 А осим тога, никад ништа нисам украо, Не та кутија или тако нешто. 1411 01:16:53,291 --> 01:16:55,375 Управо… Та жалба је повучена, 1412 01:16:55,458 --> 01:16:58,416 част. И то ништа не додаје случају. - Ваша Висости... 1413 01:16:58,500 --> 01:16:59,958 (СУДИЈА) Тишина! 1414 01:17:00,041 --> 01:17:02,750 Тишина у соби! 1415 01:17:02,875 --> 01:17:04,458 (Узбуна) 1416 01:17:07,750 --> 01:17:10,250 Кунем ти се да није било дана не кајем се. 1417 01:17:10,625 --> 01:17:14,541 И веома сам захвалан Лаву за све што је учинио. 1418 01:17:14,625 --> 01:17:16,583 Али знам да сам Алба потребан. 1419 01:17:17,000 --> 01:17:18,375 И треба ми она. 1420 01:17:19,041 --> 01:17:20,625 Адвокате, твој ред. 1421 01:17:20,791 --> 01:17:21,833 госпођице Фресно, 1422 01:17:22,500 --> 01:17:25,708 Можете ли нам рећи шта је то? омиљена боја твоје ћерке? 1423 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 Да, наравно, плава. 1424 01:17:27,375 --> 01:17:29,000 Аха, тако је. 1425 01:17:29,666 --> 01:17:31,625 А твоја омиљена храна? 1426 01:17:32,000 --> 01:17:33,666 Пица са шунком и ананасом. 1427 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 Заиста, тачно је. 1428 01:17:35,541 --> 01:17:36,958 А како он све ово зна? 1429 01:17:37,625 --> 01:17:38,625 па… 1430 01:17:39,458 --> 01:17:40,833 Па, рећи ћу ти. 1431 01:17:41,458 --> 01:17:44,000 Све што зна о Алби је 1432 01:17:44,083 --> 01:17:45,791 у овим писмима, зар не? 1433 01:17:46,083 --> 01:17:48,500 Да, али и... можемо рећи 1434 01:17:48,583 --> 01:17:51,125 шта је ово "измишљена преписка" 1435 01:17:51,208 --> 01:17:54,625 помогла јој у правом приступу са твојом ћерком, зар не? 1436 01:17:54,708 --> 01:17:56,875 - Ваша Висости, та писма су лаж. 1437 01:17:56,958 --> 01:17:58,916 -Да, адвокате, у праву сте. 1438 01:17:59,000 --> 01:18:00,500 Боље је рећи истину, зар не? 1439 01:18:00,583 --> 01:18:03,916 Боље да је Алба знала да ју је мајка напустила. 1440 01:18:04,000 --> 01:18:07,041 -Ваша висости, ми не судимо прошлост мог клијента, 1441 01:18:07,125 --> 01:18:10,208 али будућност која вам може дати од сада својој кћери. 1442 01:18:10,291 --> 01:18:13,208 -Од сада, зар не? И зашто морамо да верујемо у то? 1443 01:18:13,291 --> 01:18:14,500 шта то значи? 1444 01:18:15,500 --> 01:18:18,666 (МУЦА) Сада не бих могао да је напусти. 1445 01:18:18,750 --> 01:18:19,875 Не? бр. 1446 01:18:19,958 --> 01:18:23,291 Урадила је то када је била тек беба, када ми је то било најпотребније. 1447 01:18:23,375 --> 01:18:25,291 то је само... Ко гарантује овој девојци 1448 01:18:25,375 --> 01:18:28,291 ко то неће опет оставити да лежи? Била је то ситуација 1449 01:18:28,375 --> 01:18:30,208 сасвим другачије. Одговори ми! 1450 01:18:30,291 --> 01:18:33,708 Молим те, Јусуфе, у реду сада. Молим те, сада. 1451 01:18:36,083 --> 01:18:37,208 Хвала вам, ваша висости. 1452 01:18:44,291 --> 01:18:45,333 Није изгубљено. 1453 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 Ми ћемо то добити. Али како? 1454 01:18:47,166 --> 01:18:50,000 Како ћемо то постићи? Једино што је постало јасно је 1455 01:18:50,083 --> 01:18:52,083 Ја сам усрана мајка. Не говори то. 1456 01:18:52,166 --> 01:18:53,458 Ни Лав није савршен. 1457 01:18:53,541 --> 01:18:55,708 Шта ако нађемо нешто које можемо користити, 1458 01:18:55,791 --> 01:18:58,041 нешто што мења равнотежу у нашу корист? 1459 01:18:58,125 --> 01:19:00,750 Али шта? Чињеница да? Ако га једва познајем. 1460 01:19:00,833 --> 01:19:02,250 Да, то је била дводневна афера 1461 01:19:02,333 --> 01:19:04,375 у једном времену којих се једва сећам. 1462 01:19:05,250 --> 01:19:06,666 Веома лудо време, зар не? 1463 01:19:19,458 --> 01:19:21,958 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1464 01:19:24,333 --> 01:19:26,416 Тест очинства? Ох, стварно? 1465 01:19:26,500 --> 01:19:28,708 Полако, ха? Седи, попиј кафу. 1466 01:19:28,791 --> 01:19:30,208 Клаус, молим те. 1467 01:19:30,958 --> 01:19:32,125 да видимо. 1468 01:19:32,208 --> 01:19:34,875 Постоји ли могућност да ја нисам отац? 1469 01:19:34,958 --> 01:19:36,666 Никад те не бих оставио девојци 1470 01:19:36,750 --> 01:19:38,541 Да нисам био сигуран. И? 1471 01:19:39,291 --> 01:19:41,125 Али то је истина да ниси био једини. 1472 01:19:42,708 --> 01:19:43,875 И сада се сећаш, зар не? 1473 01:19:43,958 --> 01:19:45,958 И ти би урадио све за твоју ћерку 1474 01:19:46,041 --> 01:19:47,208 Клаус… 1475 01:19:47,541 --> 01:19:49,083 Не можеш то да ми урадиш, тетка. 1476 01:19:49,750 --> 01:19:51,750 Није фер. већ знам. 1477 01:19:53,458 --> 01:19:54,708 Али она је моја ћерка, Лео. 1478 01:19:55,708 --> 01:19:56,791 Већ сам је једном изгубио, 1479 01:19:57,041 --> 01:19:58,333 Нећу је поново изгубити. 1480 01:19:59,041 --> 01:20:00,666 То је једина шанса коју имам. 1481 01:20:01,125 --> 01:20:03,333 А шта је са мном? Она је и моја ћерка! 1482 01:20:03,791 --> 01:20:05,458 Тест ће то утврдити. 1483 01:20:05,958 --> 01:20:07,250 Човече, умукни! Буди тих! 1484 01:20:25,625 --> 01:20:27,125 Жао ми је, г. Замора. 1485 01:20:29,833 --> 01:20:30,916 Ас? 1486 01:20:33,458 --> 01:20:34,625 али... 1487 01:20:39,000 --> 01:20:40,583 (ДУКАЊЕ) 1488 01:20:50,708 --> 01:20:52,583 „Драга Алба, Коначно сам постигао 1489 01:20:52,666 --> 01:20:55,125 нови посао, остављајући мисије иза себе 1490 01:20:55,208 --> 01:20:57,500 да могу проћи више времена са вама. 1491 01:20:57,958 --> 01:21:00,916 Волео бих да дођеш у Минхен. 1492 01:21:01,000 --> 01:21:02,333 шта ти мислиш? 1493 01:21:02,416 --> 01:21:04,333 Украсили бисмо вашу собу 1494 01:21:04,416 --> 01:21:07,083 и могли смо да бирамо мали пас заједно." 1495 01:21:07,166 --> 01:21:10,250 Мали пас, како кул. „Мало је остало да се видимо. 1496 01:21:10,333 --> 01:21:12,125 лудо те волим. 1497 01:21:12,208 --> 01:21:13,833 Твоја мама, Јулиа." 1498 01:21:14,583 --> 01:21:17,416 "Боах"! Штене је мој сан. Твој сан, штене. 1499 01:21:17,500 --> 01:21:18,750 Yes, how cool. 1500 01:21:21,625 --> 01:21:22,833 (УЗдах) 1501 01:21:28,416 --> 01:21:31,041 То остаје овде и не затвара се. 1502 01:21:31,125 --> 01:21:33,708 Проклетство! Смири се Лео, смири се. 1503 01:21:33,791 --> 01:21:35,625 Шта има? шта радиш? 1504 01:21:35,708 --> 01:21:37,875 Кофер, који се не затвара. Не затвара се. 1505 01:21:37,958 --> 01:21:41,041 Па ово мора да уђе, зар не? Јер тамо ни шунку не миришу. 1506 01:21:41,125 --> 01:21:42,791 А девојка, где је девојка? 1507 01:21:42,875 --> 01:21:44,375 Љубави моја, дођи овамо. 1508 01:21:44,791 --> 01:21:47,000 Ох, како ћеш ми недостајати. 1509 01:21:47,083 --> 01:21:50,291 Не заборави да нас позовеш, ок? Никога нећу заборавити. 1510 01:21:50,375 --> 01:21:52,250 Плус, ићи авионом је срање. 1511 01:21:52,333 --> 01:21:53,416 Је ли тако, тата? 1512 01:21:53,500 --> 01:21:55,125 Реци да, ако је тамо на два сата. 1513 01:21:55,208 --> 01:21:57,666 И волим да летим, замислите. (ДУКАЊЕ) 1514 01:22:10,291 --> 01:22:12,083 Мораш му рећи истину до Јулије. 1515 01:22:12,166 --> 01:22:14,208 бр. ако му кажеш, 1516 01:22:14,291 --> 01:22:16,416 можда неће узети девојку. Не могу, човече. 1517 01:22:16,500 --> 01:22:18,291 Не могу, не могу. 1518 01:22:19,708 --> 01:22:21,375 Већ је довољно тешко. 1519 01:22:23,041 --> 01:22:24,958 Осим тога, шта ја знам, да… 1520 01:22:27,291 --> 01:22:28,541 И даље је најбољи. 1521 01:22:31,708 --> 01:22:33,125 И даље је најбоље, човече. 1522 01:22:40,666 --> 01:22:43,125 Волим те много, много. Хајде, ја... 1523 01:22:44,041 --> 01:22:45,708 много ћеш ми недостајати. 1524 01:22:46,166 --> 01:22:47,916 И ти ћеш мени недостајати. 1525 01:22:48,000 --> 01:22:51,333 Али разговараћемо сваки дан, у реду? 1526 01:22:51,791 --> 01:22:54,083 И мораш ми све рећи, све, све, све. 1527 01:22:54,583 --> 01:22:56,416 ОК? обећавам ти. 1528 01:22:56,500 --> 01:22:59,875 У реду. И биће ти добро тамо, јер ће се мама добро бринути о теби 1529 01:22:59,958 --> 01:23:01,541 а ти ћеш имати пса. 1530 01:23:01,625 --> 01:23:03,916 мали пас, да сте одувек желели штене. 1531 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 Зар се не осећаш тако? 1532 01:23:06,208 --> 01:23:08,541 Већ… али ко ће се бринути о теби? 1533 01:23:11,791 --> 01:23:13,000 Бићу добро. 1534 01:23:14,375 --> 01:23:16,541 Бићу добро јер ћу бити са Модуом, 1535 01:23:16,625 --> 01:23:18,666 Ја ћу бити са Салијем и бићу добро. 1536 01:23:18,750 --> 01:23:20,791 не брини, да тражим живот. 1537 01:23:20,875 --> 01:23:22,666 Тренутно ме мало растужује, 1538 01:23:22,750 --> 01:23:24,875 Али онда то нестаје, заиста. 1539 01:23:25,458 --> 01:23:26,666 Бићу добро. 1540 01:23:27,583 --> 01:23:28,875 Не желим да плачеш, а? 1541 01:23:28,958 --> 01:23:32,083 Само мало и то је то. Хајде. 1542 01:23:32,166 --> 01:23:33,416 (звоно) 1543 01:23:33,500 --> 01:23:35,458 Звоне на врата, идемо. 1544 01:23:41,583 --> 01:23:42,666 Здраво. 1545 01:23:44,500 --> 01:23:45,625 А ово? 1546 01:23:46,583 --> 01:23:48,208 То је протокол. 1547 01:23:49,958 --> 01:23:51,375 Љубави моја, јеси ли спремна? 1548 01:23:51,708 --> 01:23:53,000 Да, сада, сада, сада. 1549 01:23:56,041 --> 01:23:57,125 много те волим. 1550 01:23:59,000 --> 01:24:00,875 ОК? Алба, љубави моја, 1551 01:24:00,958 --> 01:24:03,291 еста ел таки абајо есперандо. Да, иде. 1552 01:24:04,666 --> 01:24:05,791 Ја је водим. 1553 01:24:22,083 --> 01:24:24,208 Хвала. Али види како си закопчан. 1554 01:24:24,291 --> 01:24:25,375 Да видимо, пусти ме... 1555 01:24:26,958 --> 01:24:28,458 Шта није у реду, љубави моја? јеси ли добро? 1556 01:24:28,541 --> 01:24:30,041 Морам да идем горе. 1557 01:24:31,208 --> 01:24:33,875 Али такси је сада овде. Морамо да идемо. 1558 01:24:34,750 --> 01:24:36,250 Напустио сам Цоцо. 1559 01:24:43,541 --> 01:24:44,625 Само секунд, ок? 1560 01:24:45,625 --> 01:24:46,708 тата! 1561 01:24:47,291 --> 01:24:48,291 Давн? 1562 01:24:48,750 --> 01:24:49,833 тата! 1563 01:24:50,208 --> 01:24:52,666 Али... Али шта се дешава, љубави? 1564 01:24:52,750 --> 01:24:54,291 ста се десава? Не желим да одем! 1565 01:24:54,375 --> 01:24:55,916 Нећу, тата, нећу! 1566 01:24:56,000 --> 01:24:58,333 Али то мора бити тако. Мораш да идеш. 1567 01:24:58,416 --> 01:25:01,750 Јер? молим те, тата, Желим да будем са тобом заувек! 1568 01:25:02,666 --> 01:25:04,625 Али... то је... 1569 01:25:05,583 --> 01:25:08,083 (ЦРИ) Срао сам...! 1570 01:25:11,541 --> 01:25:12,750 идемо. 1571 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 Идемо! 1572 01:25:26,458 --> 01:25:28,583 (СЕКРЕТАРИЦА) Број телефона који сте позвали 1573 01:25:28,666 --> 01:25:30,875 није доступан у овом тренутку. 1574 01:25:30,958 --> 01:25:32,875 молим вас… - Је ли све у реду? 1575 01:25:35,125 --> 01:25:36,208 Не знам. 1576 01:25:48,750 --> 01:25:50,041 Лео, отвори ме! 1577 01:25:51,541 --> 01:25:53,250 Лео, отвори! Зора! 1578 01:25:54,041 --> 01:25:56,000 Алба, љубави моја, Молим те отвори ми врата. 1579 01:25:56,083 --> 01:25:58,958 Хеј, хеј, хеј! Шта се овде дешава? 1580 01:25:59,333 --> 01:26:01,458 А о чему се ово виче? где су они? 1581 01:26:01,541 --> 01:26:02,916 СЗО? Момци? 1582 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Ох, али зашто се не отворе? 1583 01:26:04,958 --> 01:26:06,583 Погледај молим те... Даћу обавештење. 1584 01:26:06,666 --> 01:26:09,041 -Не, не, не, није потребно. Чекај мало. 1585 01:26:09,125 --> 01:26:11,250 Мислим да имам кључеве овде. Видиш? 1586 01:26:15,458 --> 01:26:16,708 Лео! 1587 01:26:18,250 --> 01:26:19,458 Давн? 1588 01:26:20,708 --> 01:26:21,958 Зора! 1589 01:26:32,750 --> 01:26:34,041 (труба) 1590 01:26:34,375 --> 01:26:35,583 Не може бити. 1591 01:26:36,708 --> 01:26:37,750 Идемо! 1592 01:26:44,375 --> 01:26:46,291 (сирена) 1593 01:26:55,625 --> 01:26:57,541 молим вас будите опрезни, да је девојка ту. 1594 01:26:57,625 --> 01:26:58,708 Не брините, госпођо. 1595 01:26:59,250 --> 01:27:00,500 (МАГАФОН) Пажња. 1596 01:27:00,958 --> 01:27:02,375 Успори. 1597 01:27:02,958 --> 01:27:04,250 Зауставите возило. 1598 01:27:04,333 --> 01:27:06,583 Понављам, зауставите возило. 1599 01:27:12,166 --> 01:27:14,125 Изађите из возила са подигнутим рукама. 1600 01:27:15,208 --> 01:27:16,375 Моду! 1601 01:27:21,500 --> 01:27:22,750 Подигните ову цераду. 1602 01:27:30,583 --> 01:27:32,250 Воће, агенте. 1603 01:27:32,333 --> 01:27:33,541 Само воће. 1604 01:27:33,625 --> 01:27:34,958 Не разумем, агенте. 1605 01:27:35,041 --> 01:27:37,333 Да видимо, агенте. Хоћеш наранџасту? 1606 01:27:37,416 --> 01:27:38,750 Оранге. 1607 01:27:39,375 --> 01:27:41,750 Моду, ио се куе ерес су амиго, 1608 01:27:41,833 --> 01:27:44,416 али једино што ће добити је да заврши у затвору. 1609 01:27:44,500 --> 01:27:46,416 Тамо више нећете видети девојци. 1610 01:27:46,500 --> 01:27:48,541 (РАДИО) Пажња, налази се нова стаза 1611 01:27:48,625 --> 01:27:50,958 осумњиченог и малолетника. Еар? - Уво. 1612 01:27:51,041 --> 01:27:52,750 Хајде. Јулиа, Јулиа! 1613 01:27:53,291 --> 01:27:55,208 Има нешто што би требало да знаш. Не, не сада. 1614 01:27:55,291 --> 01:27:56,791 Јулиа, молим те саслушај ме. 1615 01:27:57,958 --> 01:27:59,083 Ради се о Алби. 1616 01:28:17,583 --> 01:28:19,833 Извините, хитно је. 1617 01:28:20,791 --> 01:28:22,708 Желео сам две карте за… 1618 01:28:23,625 --> 01:28:25,541 Излази ли сад онај из Париза? Да. 1619 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 Па у Париз. У Париз. 1620 01:28:28,166 --> 01:28:29,625 Види, Парис. 1621 01:28:31,125 --> 01:28:34,291 Не, не, ја без Тхора не идем нигде. 1622 01:28:34,375 --> 01:28:36,916 Господине, ваш пас Морате путовати са коферима. 1623 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 Како ћеш путовати са коферима? 1624 01:28:38,708 --> 01:28:41,166 Пусти га сада и идемо. Немогуће, таква су правила. 1625 01:28:41,250 --> 01:28:43,041 Правила… Нема шансе. 1626 01:28:43,125 --> 01:28:45,416 Не идем одавде док управник не дође. 1627 01:28:45,500 --> 01:28:47,750 - Господине, погледајте какав се ред формира. - Не. 1628 01:28:47,833 --> 01:28:50,708 Љубави, идемо другим аутобусом. Чекај, чекај. 1629 01:28:51,750 --> 01:28:53,666 Да видимо, господине, Будимо разумни. 1630 01:28:54,291 --> 01:28:56,750 Пас је мега мали and it doesn't bother. 1631 01:28:56,833 --> 01:28:58,125 Молим те пусти га унутра. 1632 01:28:58,208 --> 01:29:02,958 Молим те, молим те, молим те, порфи, порфи, порфи, порфи…! 1633 01:29:06,333 --> 01:29:07,875 (УЗДАХ) Добро, добро, добро. 1634 01:29:07,958 --> 01:29:09,750 Хајде, одлазимо, одлазимо. 1635 01:29:10,208 --> 01:29:12,250 "А Парис, ох, ла, ла!" 1636 01:29:15,083 --> 01:29:18,750 (сирена) 1637 01:29:20,875 --> 01:29:21,958 И шта се сада дешава? 1638 01:29:24,666 --> 01:29:25,791 не… 1639 01:29:26,750 --> 01:29:27,833 Зора! 1640 01:29:28,708 --> 01:29:30,458 Мама је. Алба, где си? 1641 01:29:30,875 --> 01:29:32,125 ех… Зора! 1642 01:29:33,666 --> 01:29:36,208 Имамо девојку која се налази... Ох, љубави. 1643 01:29:37,000 --> 01:29:39,375 Па мислим да је то овде Наша авантура је завршена. 1644 01:29:41,083 --> 01:29:42,291 Ухватили су нас. 1645 01:29:45,250 --> 01:29:46,625 Ухватили су нас, љубави. 1646 01:29:47,666 --> 01:29:49,000 Хајде, морамо да сиђемо. 1647 01:29:49,083 --> 01:29:50,958 Морамо да сиђемо, ок. 1648 01:29:54,291 --> 01:29:55,416 Зора! Ипак, још увек. 1649 01:29:55,500 --> 01:29:57,083 Хајде, хајде, хајде. Хеј, ха, ха. 1650 01:29:57,166 --> 01:29:59,416 Да видимо, да видимо, да видимо. Љубави, смири се, а? 1651 01:29:59,500 --> 01:30:01,958 Да ли је све у реду. Не брини, животе мој, не бој се. 1652 01:30:02,041 --> 01:30:03,708 Све је добро, а? Да ли је све у реду. 1653 01:30:03,791 --> 01:30:04,791 Остајем да играм 1654 01:30:04,833 --> 01:30:06,583 са овом господом, да су ме ухватили. 1655 01:30:06,666 --> 01:30:08,125 Морате да видите... (СМЕЈЕ СЕ) молим те. 1656 01:30:08,208 --> 01:30:09,875 Како су разиграни! много те волим. 1657 01:30:09,958 --> 01:30:11,166 Тренутак, молим. 1658 01:30:12,166 --> 01:30:13,875 Зашто ми ниси рекао? 1659 01:30:15,083 --> 01:30:18,583 Јер не желим да верујем... Не желим да верујем! 1660 01:30:19,750 --> 01:30:21,791 Хајде, пођи са нама у полицијску станицу. волим те. 1661 01:30:21,875 --> 01:30:23,125 (УЗдах) Тата… 1662 01:30:24,125 --> 01:30:28,708 (музика) 1663 01:30:50,958 --> 01:30:53,583 (КАНАРСКИ АКЦЕНТ) Али девојко, где је тај мојито? 1664 01:30:53,666 --> 01:30:54,875 Лео! 1665 01:30:54,958 --> 01:30:56,125 љубави моја! 1666 01:30:58,125 --> 01:30:59,291 Ох! 1667 01:31:00,166 --> 01:31:01,375 Ох! 1668 01:31:01,458 --> 01:31:03,125 Дарио, Дарио! - Шта се дешава? 1669 01:31:04,000 --> 01:31:05,291 Шта има, шефе? 1670 01:31:05,375 --> 01:31:07,041 Ево нас. Каква је радост видети те. 1671 01:31:07,125 --> 01:31:08,583 -Добро дошао кући, брате. 1672 01:31:09,250 --> 01:31:11,750 -Како си? Добро, старије, али добро. 1673 01:31:11,833 --> 01:31:14,250 Па, хајде, хајде... Реци нам, реци нам све. 1674 01:31:16,333 --> 01:31:19,791 (музика) 1675 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 Лео! 1676 01:31:24,958 --> 01:31:26,083 Извините. 1677 01:31:44,041 --> 01:31:45,291 тата! 1678 01:31:47,875 --> 01:31:48,958 тата! 1679 01:31:51,375 --> 01:31:52,500 Љубав! 1680 01:31:56,583 --> 01:31:59,875 Али шта радиш овде? Ох, мала бубо! 1681 01:32:00,375 --> 01:32:01,375 Какво изненађење! 1682 01:32:01,750 --> 01:32:03,083 Вау! 1683 01:32:06,500 --> 01:32:08,166 Не плачи, животе мој, не плачи. 1684 01:32:17,291 --> 01:32:18,375 Хвала. 1685 01:32:20,208 --> 01:32:21,583 Хтели смо да дођемо раније, 1686 01:32:22,541 --> 01:32:25,208 but we have been searching друго мишљење. 1687 01:32:26,166 --> 01:32:28,166 Па трећи, четврти... 1688 01:32:30,125 --> 01:32:32,875 Клаус нам је помогао у потрази најбољим специјалистима. 1689 01:32:32,958 --> 01:32:34,000 И? 1690 01:32:36,000 --> 01:32:40,083 Па сви говоре исто, који има срчано обољење 1691 01:32:40,166 --> 01:32:41,791 што утиче на десну комору... 1692 01:32:41,875 --> 01:32:44,333 "Тачно." Са стенозом плућне артерије 1693 01:32:44,416 --> 01:32:45,625 и да је неоперабилан. 1694 01:32:53,666 --> 01:32:57,208 (музика) 1695 01:32:59,916 --> 01:33:02,791 ♪ Живот не упозорава. ♪ 1696 01:33:03,291 --> 01:33:06,416 Па, добро, добро! - Салата је већ ту... 1697 01:33:06,833 --> 01:33:10,958 ♪ Знаш... ♪ 1698 01:33:12,708 --> 01:33:15,416 ♪ понекад дивно, ♪ 1699 01:33:15,500 --> 01:33:19,500 ♪ понекад тако непрецизан. ♪ 1700 01:33:22,833 --> 01:33:25,458 ♪ Додирни емоцију, ♪ 1701 01:33:25,541 --> 01:33:31,541 ♪ нам шаље инспирацију и благослов. ♪ 1702 01:33:32,791 --> 01:33:34,750 "И једног дана си изненада отишао." 1703 01:33:36,500 --> 01:33:40,125 Тек што си стигао са осмехом, држећи ме за руку“. 1704 01:33:41,000 --> 01:33:46,375 ♪ Нема услова... ♪ 1705 01:33:48,208 --> 01:33:50,458 ♪ Радозналост бити ♪ 1706 01:33:50,541 --> 01:33:54,458 ♪ због година... ♪ 1707 01:33:54,541 --> 01:33:57,375 ♪ Данас те осећам унутра. ♪ 1708 01:33:57,666 --> 01:34:00,500 „И даље ми се чини „Чујем да идеш уз степенице. 1709 01:34:02,500 --> 01:34:05,541 Мада те замишљам одозго у некој звезди, 1710 01:34:05,625 --> 01:34:06,916 смејући ми се“. 1711 01:34:07,000 --> 01:34:11,666 ♪ Остани, ♪ 1712 01:34:12,583 --> 01:34:15,291 ♪ остани миран, ♪ 1713 01:34:15,666 --> 01:34:19,000 ♪ оно што срце најбоље зна ♪ 1714 01:34:19,083 --> 01:34:22,125 ♪ да не оду они који не забораве. ♪ 1715 01:34:22,208 --> 01:34:23,916 ♪ Бићу тамо. ♪ 1716 01:34:24,000 --> 01:34:25,625 „Све време вас се сећамо овде. 1717 01:34:25,708 --> 01:34:28,416 ♪ Сваки пут када желиш да разговараш са мном ♪ 1718 01:34:28,625 --> 01:34:31,541 ♪ сонриендо сиемпре пара ти. ♪ 1719 01:34:31,666 --> 01:34:34,291 „Учимо "Како живети без тебе." 1720 01:34:36,875 --> 01:34:39,708 Иако сам и даље Не испада ми баш најбоље. 1721 01:34:44,000 --> 01:34:45,125 Збогом бубо." 1722 01:34:45,208 --> 01:34:48,875 ♪ Срећан пут. ♪ 1723 01:34:48,958 --> 01:34:51,375 „Чувај се где год да си и знаш:“ 1724 01:34:53,125 --> 01:34:55,041 сањај лепо и једи поврће. 1725 01:34:56,500 --> 01:34:57,958 Пољупци Месецу. 1726 01:35:01,083 --> 01:35:03,250 "Воле те, мама и тата." 1727 01:35:03,666 --> 01:35:08,958 ♪ Остани, ♪ 1728 01:35:09,166 --> 01:35:11,833 ♪ остани миран, ♪ 1729 01:35:12,458 --> 01:35:16,083 ♪ оно што срце најбоље зна ♪ 1730 01:35:16,166 --> 01:35:19,041 ♪ да не оду они који не забораве. ♪ 1731 01:35:19,125 --> 01:35:21,458 ♪ Бићу тамо ♪ 1732 01:35:21,541 --> 01:35:25,333 ♪ сваки пут кад ти Да ли желиш да разговараш са мном, ♪ 1733 01:35:25,875 --> 01:35:29,500 ♪ увек се смејем за тебе. ♪ 1734 01:35:31,416 --> 01:35:34,708 ♪ Остани, ♪ 1735 01:35:35,333 --> 01:35:37,791 ♪ остани миран, ♪ 1736 01:35:38,458 --> 01:35:41,458 ♪ оно што срце најбоље зна ♪ 1737 01:35:41,833 --> 01:35:44,875 ♪ да не оду они који не забораве. ♪ 1738 01:35:44,958 --> 01:35:47,000 ♪ Бићу ♪ 1739 01:35:47,583 --> 01:35:51,333 ♪ сваки пут да желиш да разговараш са мном, ♪ 1740 01:35:51,500 --> 01:35:56,333 ♪ увек се смејем за тебе. ♪ 1741 01:36:00,791 --> 01:36:06,833 ♪ Срећан пут. ♪ 1742 01:36:25,000 --> 01:36:27,458 (Песма се завршава) 1743 01:36:29,541 --> 01:36:32,166 (музика)